san79
barsiscev
NinaDolmetcherin
Fri, 23/05/2014 - 14:01
!!!!! Дзякуй!
✕
Original lyrics
Sami ti i ja
I šta da radim sad, da li da prihvatim ili ne,
možda ostavit ću sve i odlazim novim putem.
Da li život ima smisla ili neko nam se smeje,
dok se vrtimo u krug... I ko to vuče konce,
jel' to Bog il' sudbina, il' smo možda sami ti i ja?!
I gde je pravi put, gde smo ti i ja,
kao jedno u ljubavi, gde svako pitanje ima odgovor.
Da li život ima smisla ili neko nam se smeje,
dok se vrtimo u krug... I ko to vuče konce,
jel' to Bog il' sudbina, il' smo možda sami ti i ja?!
Da li život ima smisla ili neko nam se smeje,
dok se vrtimo u krug.. I ko to vuče konce,
jel' to Bog il' sudbina, il' smo možda sami ti i ja?!
Translation
Sami ti i ja (Мы самі -- ты і я)
I што цяпер рабіць, ці гэта мне прымаць, або не?
Можа, ўсё пакінуць мне, i зноў пайсці новым шляхам*.
Мае сэнс жыццё або не, ці смяецца хто над намі,
Ў крузе мы пакуль ідзем?
Хто торгае за ніткі, хіба Бог, або цi лёс,
Цi магчыма самі -- ты і я?
I дзе шлях правільны?
Дзе мы -- ты і я, як адзiнае ў любві?
Дзе запытаннi ўсе маюць свой адказ?
Мае сэнс жыццё або не, ці смяецца хто над намі,
Колы круцім мы пакуль?
Хто торгае за ніткі, хіба Бог, або цi лёс,
А магчыма самі -- ты і я?
Мае сэнс жыццё або не, ці смяецца хто над намі,
Ў крузе круцімся пакуль?
Хто тузае за ніткі, хіба Бог, або цi лёс,
Цi мы -- можа самі -- ты і я?
Мае сэнс жыццё або не, ці смяецца хто над намі,
Ў крузе круцімся пакуль?
Хто тузае за ніткі, хіба Бог, або цi лёс,
Цi мы -- можа самі -- ты і я?
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
BssHlw on 2014-05-23
BssHlw on 2014-05-23Added in reply to request by NinaDolmetcherin
NinaDolmetcherin ✕
UrbanPuls: Top 3
| 1. | Reči dve |
| 2. | Sami ti i ja |
| 3. | Uvek uz tebe |
Comments
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Дзякуй Ніне (NinaDolmetcherin) за запыт!
---
* і ўсё пачаць мне з пачатку.