✕
Original lyrics
Samo ljubav
Ako ti kažem da griješiš,
Kaži i meni to
Istina, ma kakva bila,
hoću da je znam
Ako se bilo šta desi
moraš mi reći sve.
Vjerujem da mogu shvatit
život oko nas.
(Refren)
Samo ljubav, ljubav moju mi ostavi
Nemoj reći ako osjetiš kraj.
Jer za život treba bar malo ljubavi
Da bi, da bi mogli dalje živjeti mi.
Možeš mi uzeti sreću
al' snove ostavi,
uzmi mi sve što još imam,
tebi dat ću sve.
Al' ako prestane ljubav
nemoj mi reći to
Istina ako je takva
neću da je znam
(Refren)
La la la
barsiscev
M de VegaTranslation
Только любовь
Если я тебе говорю, что неправ* ты,
ты мне об этом расскажи.
Правду, какой бы она ни была,
я хочу всё же знать.
Что бы ни случилось,
ты должен мне рассказать всё,
Уверена, что смогу понять я
жизнь вокруг нас.
ПРИПЕВ:
Только любовь, любовь мне оставь,
не говори мне, если ощутишь, что ей конец.
Ведь для жизни нужно хоть немного любви,
чтобы, чтобы мы жить дальше могли.
Можешь взять у меня счастье,
но мечты мне оставь,
Возьми всё, что ещё есть у меня,
я тебе всё отдам.
Но если уйдёт любовь,
не говори мне о том.
Правду, если она такая,
я знать не хочу.
Припев:
Ля-ля-ля....
✕
Višnja Korbar: Top 3
| 1. | Pada snijeg |
| 2. | Ljubav je plava |
| 3. | Samo ljubav |
Comments
Marinka 
AN60SH Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* - альт. версия "грешишь"