Только пожелай [ Samo poželi (Само пожели) ]

Serbian

Samo poželi (Само пожели)

Celu noć me gledaš
preko njenog ramena.
Ne znam šta ćeš da mi kažeš
ko sam tebi ja.
 
Hajde to je moja briga
šta ću reći njoj.
Vidiš da se više brinem
što ti nemam broj.
 
Daću ti ja broj,
kad raskineš sa njom.
Odmah piši i računaj
da sam samo tvoj.
 
REF.
Sve što poželim, ljubavi,
hoćeš li da mi ispuniš?
Daću ti ja sve, ispuniću sne,
neću reći njoj i biću samo tvoj.
 
Baš mi prija što me gledaš
dok je ona tu.
Hajde njoj ti predstavi me
kao devojku.
 
Nije problem da joj kažem
da te volim ja.
Ionako tu si vezu
lako srušila.
 
Spreman si zbog mene da je ostaviš?
Dal' bi i ti s nekim bila da te prevari.
 
REF. x3
 
Submitted by pjesnik21 on Sun, 17/08/2014 - 17:46
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:45
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Только пожелай

Весь вечер ты на меня смотришь
Через её плечо.
Не знаю, что мне скажешь,
Кто я для тебя?
 
Ну, это моя забота:
Что я скажу ей;
Видишь, что меня всё больше беспокоит
То, что у меня нет твоего номера телефона.
 
Я дам тебе этот номер,
Когда ты порвёшь с ней;
Сразу запиши его и считай,
Что я только твой.
 
ПРИПЕВ:
Любовь моя, всё, что пожелаю
Исполнишь ли ты мне?
Я дам тебе всё, и исполню мечты,
Не скажу её и буду лишь твой.
 
Мне очень приятно, что на меня смотришь ты,
В её присутствии;
Ну-ка, представь меня ей
Как свою девушку.
 
Мне не проблема ей сказать,
Что тебя люблю я;
По любому, ты этот роман
Легко разрушила.
 
Ты готов из-за меня её покинуть ?
А ты была с кем-то, кто тебя обманывал?
 
(Припев) 3х
 
Submitted by barsiscev on Wed, 14/12/2016 - 21:16
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Samo poželi (Само пожели)"
Serbian → Russian - barsiscev
Please help to translate "Samo poželi (Само пожели)"
Comments