Μόνο εσύ

Serbian → Greek translation for the song "Samo ti" by Zeljko Joksimovic lyrics.

Submitted by Guest on Mon, 08/03/2009 - 23:20


Serbian

Samo ti

Ko milion dolara si bila a ja lud i mlad
Tada nisam znao da te cuvam
Kajem se i sad

Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
Ko otrov ides mojim venama
Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
A samo ti si mi u venama

Samo ti!

Kao senka ulicama lutam umoran i sam
Ulazim u igru bez aduta
Blefiram a znam

Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
Ko otrov ides mojim venama
Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
A samo ti si mi u venama

Greek

Μόνο εσύ

Ήσουν σαν εκατομμύρια δολάρια κι εγώ τρελός και νέος
Τότε δεν ήξερα πώς να σε κρατήσω
και τώρα μετανιώνω

Θα τρελαθώ από την ανησυχία
Ακόμη σε ψάχνω σε άλλες γυναίκες
Μα μόνο εσύ, μα μόνο εσύ
σαν δηλητήριο κυλάς στις φλέβες μου
Θα τρελαθώ από την ανησυχία
Ακόμη σε ψάχνω σε άλλες γυναίκες
Μα μόνο εσύ, μα μόνο εσύ
μα μόνο εσύ είσαι στις φλέβες μου

Μόνο εσύ

Σαν σκια στους δρόμους τριγυρίζω, κουρασμένος και μόνος
Μπαίνω στο παιχνίδι δίχως ατού
Μπλοφάρω μα ξέρω.

Θα τρελαθώ από την ανησυχία
Ακόμη σε ψάχνω σε άλλες γυναίκες
Μα μόνο εσύ, μα μόνο εσύ
σαν δηλητήριο κυλάς στις φλέβες μου
Θα τρελαθώ από την ανησυχία
Ακόμη σε ψάχνω σε άλλες γυναίκες
Μα μόνο εσύ, μα μόνο εσύ
μα μόνο εσύ είσαι στις φλέβες μου.


More translations:
Serbian → English


     
0 points
  • 109 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.