Eleftheria Arvanitaki - San defteri foni (English translation)

Greek

San defteri foni

Τόσο νερό που σου 'δωσα
Εμεινα δίχως στόμα
Κι ας μην μπορώ να σου το πω
Σε αγαπώ ακόμα
 
Σαν δεύτερη φωνή σου στάθηκα
Το μέρος το δικό σου το σεβάστηκα
Τα λόγια σου στα χέρια μου τα κράτησα
Σου χάρησα τους δρόμους που περπάτησα
 
Στο μάρματο τα σκάλισα
Τα λόγια τα δικά σου
Μα σκούριασε και μαύρισε
Από τα ψέμματά σου
 
Submitted by ilocka on Sat, 05/08/2017 - 12:51
Align paragraphs
English translation

Like a second voice

That much water I gave you
stayed without mouth
And if I cannot tell you that
I still love you
 
Like a second voice
I have always respected you
I held your words on my lips
I have gifted you the roads I have walked
 
I have embraced your words
and from your lies
I have rusted and dimmed.
 
Submitted by ilocka on Sat, 05/08/2017 - 12:58
See also
Comments