-
Sanctus → Tongan translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sanctus
Święty, święty, święty - blask kłujący oczy
Święta, święta, święta - ziemia, co nas nosi
Święty kurz na drodze
Święty kij przy nodze
Święte krople potu
Święty kamień w polu
Przysiądź na nim, panie
Święty płomyk rosy
Święte wędrowanie
Święty chleb - chleba łamanie
Święta sól - solą witanie
Święta cisza, święty śpiew
Znojny łomot prawych serc
Słupy oczu zapatrzonych
Bicie powiek zadziwionych
Święty ruch i drobne stopy
Święta, święta, święta - ziemia, co nas nosi
Słońce i ludny niebieski zwierzyniec
Baran, Lew, Skorpion i Ryby sferyczne
Droga Mleczna, Obłok Magellana
Meteory, Gwiazda Przedporanna
Saturn i Saturna dziwów wieniec
Trzy pierścienie i księżyców dziewięć
Neptun, Pluton, Uran, Mars, Merkury, Jowisz
Święty chleb - chleba łamanie
Święta sól - solą witanie
Święta cisza, święty śpiew
Znojny łomot prawych serc
Słupy oczu zapatrzonych
Bicie powiek zadziwionych
Święty ruch i drobne stopy
Święta, święta, święta - Ziemio co nas nosisz
Last edited by Azalia on 2023-06-01
Translation
Tapu
Tapu, tapu, tapu, ha sio 'oku kui ki he mata
Tapu, tapu, tapu, 'e fua tautolu 'a e Mamani
'Efu tapu 'i he hala
Vaakau tapu 'e he va'e
Ngaahi toi tapu 'i he ngoue
Maka tapu 'i he ngoue
Tangutu 'i ai, 'eiki
Malala'i 'afi tapu 'o e lose
Faka'aunoa tapu
Ma tapu - koe fesi'i 'e ia
Masima tapu - 'oku fakahoungai ia
Longomate tapu, fasi tapu
Koe kaila 'o e ngaahi loto mo'oni
Koe ma'olunga ke tohi matalalahi
Koe patutu 'o e tuamata veuki
Lue tapu mo e va'e ma'ama'a
Tapu, tapu, tapu - 'e fua koe 'a e Mamani.
Koe la'a mo e fale manu fakatupu lanu moana
Koe Kanava, koe 'Ao Meseleni5
Ngaahi fetu'u'esi'afi, koe fetu'u hili he pongipongi,6
Satuna mo hono nusi 'ofo
Mama e tolu mo e Mahina e nima
Nepituna, Puluto, 'Ulaani, Ma'asi, Meakuli, Siupita
Ma tapu - koe fesi'i 'e ia
Masima tapu - 'oku fakahoungai ia
Longomate tapu, fasi tapu
Koe kaila 'o e ngaahi loto mo'oni
Koe ma'olunga ke tohi matalalahi
Koe patutu 'o e tuamata veuki
Lue tapu mo e va'e ma'ama'a
Tapu, tapu, tapu - 'e fua koe 'a e Mamani.
Thanks! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on 2012-11-17
Author's comments:
Neu hiki mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a michy7x_deutsche.
✕
Stare Dobre Małżeństwo: Top 3
1. | Czarny blues o czwartej nad ranem |
2. | Bieszczadzkie anioły |
3. | Modlitwa końca mojego wieku |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5195 translations, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18081 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3241 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
(lyrics by Edward Stachura)