Pesak u mojim cipelama

English

Sand in My Shoes

Two weeks away feels like the whole world should have changed,
But I'm home now, and things still look the same.
I think I'll leave it 'til tomorrow to unpack,
Try to forget for one night that I'm back in my flat.
On the road where the cars never stop going through the night,
To a life where I can't watch the sun set.
I don't have time.
I don't have time.

I've still got sand in my shoes,
And I can't shake the thought of you.
I should get on, forget you.
But why would I want to?
I know we said goodbye,
Anything else would have been confused.
But I want to see you again.

Tomorrow's back to work and down to sanity,
Should run a bath and then clear up the mess i made before i left here.
Try to remind myself that i was happy here,
Before I knew that I could get on a plane and fly away,
From the road where the cars never stop going through the night,
To a life where I can watch the sun set,
And take my time.
Take all my time.

I've still got sand in my shoes,
And I can't shake the thought of you.
I should get on, forget you.
But why would I want to?
I know we said goodbye,
Anything else would have been confused.
But I want to see you again.

Two weeks away,
All it takes,
To change and turn me around,
I've fallen.
I walked away,
And never said,
That I wanted to see you,
Again.

I've still got sand in my shoes,
And I can't shake the thought of you.
I should get on, forget you.
But why would I want to?
I know we said goodbye,
Anything else would have been confused.
But I want to see you again.

I've still got sand in my shoes,
And I can't shake the thought of you.
I should get on, forget you.
But why would I want to?
I know we said goodbye,
Anything else would have been confused.
But I want to see you again.

I've still got sand in my shoes,
And I can't shake the thought of you.
I should get on, forget you.
But why would I want to?
I know we said goodbye,
Anything else would have been confused.
But I want to see you again.
I want to see you again.
I want to see you again.

See video
Try to align
Serbian

Pesak u mojim cipelama

Dve nedelje sam odsutna osecam kao da se ceo svet trebao promeniti,
Ali sada sam kod kuce i stvari jos uvek izgledaju isto.
Mislim da cu raspakivanje ostaviti do sutra,
Da pokusam da zaboravim na jednu noc da sam se vratila u svoj stan.
Sa puta gde automobili nikada ne prestaju da idu kroz noc
U zivot gde ne mogu da posmatram zalazak.
Nemam vremena.
Nemam vremena.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,
I ne mogu da otresem misao o tebi.
Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.
Ali zasto bih to zelela?
Znam da smo rekli zbogom,
Sve drugo bi bilo zbunjujuce.
Ali zelim ponovo da te vidim.

Sutra nazad na posao i dole u ludilo,
Treba da napunim kadu a onda da ocistim nered koji sam napravila pre nego sto sam otisla.
Da pokusam da podsetim sebe da sam ovde bila srecna,
Pre nego sto sam znala da bih mogla da udjem u avion i otputujem,
Sa puta gde automobili nikada ne prestaju da idu kroz noc
U zivot gde mogu da posmatram zalazak,
I razmislim.
Razmislim polako.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,
I ne mogu da otresem misao o tebi.
Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.
Ali zasto bih to zelela?
Znam da smo rekli zbogom,
Sve drugo bi bilo zbunjujuce.
Ali zelim ponovo da te vidim.

Dve nedelje odsutna,
Sve sto je potrebno,
Da se promenis i okrenes me,
Pala sam.
otisla sam,
I nikada nisam rekla,
Da sam zelela da te vidim,
Ponovo.

Jos uvek imam pesak u mojim cipelama,
I ne mogu da otresem misao o tebi.
Trebalo bi da nastavim dalje,da te zaboravim.
Ali zasto bih to zelela?
Znam da smo rekli zbogom,
Sve drugo bi bilo zbunjujuce.
Ali zelim ponovo da te vidim.(x3)

Submitted by Guest on Mon, 08/10/2012 - 09:08
0
Your rating: None
More translations of "Sand in My Shoes"
English → Serbian - Guest
0
Comments