Sandmann

English

Sandman

Europe
(Europe)
Wake up!
(Wake up!)
Can't you see your
children lined up?
On the edge of the
abyss they wait.

Europe
(Europe)
F**ked up
(F**ked up)
Scared to go to sleep,
they stay up.
Prisoners of fate

La-Le-Lu
Someones got their
eye on you.
Now the poorest kids
are sleeping.
You should sleep to.

La-Le-Lu
And the little hearts
freeze through.
When the other
kids are calling,
You're worthless too.

Sandman! Sandman!
Please put out the lights.
The truth is a big scam,
So let me dream tonight.

Sandman! Sandman!
Stand here by my side.
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'till i die.

Europe
(Europe)
Wake up!
(Wake up!)
Can't you see your
children hate us?
Slowly, surely they
are damned to fail.

Europe
(Europe)
Pumped up
(Pumped up)
Like a big casino
gone bust.
Everyone's "for sale"!

La-Le-Lu
Someones got their
eye on you.
Now the poorest kids
are sleeping.
You should sleep to.

La-Le-Lu
And the little hearts
freeze through.
When the other
kids are calling,
You're worthless too.

Sandman! Sandman!
Please put out the lights.
The truth is a big scam,
So let me dream tonight.

Sandman! Sandman!
Stand here by my side.
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'till i die.

"Let them eat cake!"
Someonen said,
But all the children
want is bread.
Screaming their lungs out every night,
the hunger burning deep inside!

"Let them eat cake!"
Someonen said,
Until the day she lost her head.
Let me show you prosperity,
Where children long
for what they need!

Sandman! Sandman!
Please put out the lights.
The truth is a big scam,
So let me dream tonight.

Sandman! Sandman!
Stand here by my side.
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'till i die.

Try to align
German

Sandmann

Europa
(Europa)
Wach auf!
(Wach auf!)
Kannst du nicht sehen
wie deine Kinder Schlange stehen?
Am Rande des Abgrunds
warten sie.

Europa
(Europa)
Im Ar***
(Im Ar***)
Verängstigt davor Schlafen zu gehen,
bleiben sie wach.
Gefangene des Schicksals.

La-Le-Lu
Jemand schaut
dir zu.
Die ärmsten Kinder
schlafen.
Nun schlaf auch du.

La-Le-Lu
Und die kleinen Herzen
frieren zu.
Wann die anderen
Kinder rufen,
Wertlos bist auch du.

Sandmann! Sandmann!
Bitte mach die Lichter aus.
Die Wahrheit ist ein großer Betrug,
Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!
Sei an meiner Seite.
Streu mir Sternenstaub in meine Augen
Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

Europa
(Europa)
Wach auf!
(Wach auf!)
Kannst du nicht sehen
wie deine Kinder uns hassen?
Langsam, sicher sind sie
dazu verdammt zu versagen.

Europa
(Europa)
Aufgepumpt
(Aufgepumpt)
Wie ein großes Casino
dass Pleite gegangen ist.
Jeder steht 'zum Verkauf'!

La-Le-Lu
Jemand schaut
dir zu.
Die ärmsten Kinder
schlafen.
Nun schlaf auch du.

La-Le-Lu
Und die kleinen Herzen
frieren zu.
Wann die anderen
Kinder rufen,
Wertlos bist auch du.

Sandmann! Sandmann!
Bitte mach die Lichter aus.
Die Wahrheit ist ein großer Betrug,
Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!
Sei an meiner Seite.
Streu mir Sternenstaub in meine Augen
Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

"Lass sie Kuchen essen!"
sagte jemand,
Doch alles was die Kinder
wollen ist Brot.
Jede Nacht die Seele aus dem Leib schreiend,
Der Hunger tief drin brennend!

"Lass sie Kuchen essen!"
sagte jemand,
Bis zu dem Tag als sie ihren Kopf verlor.
Lass mich dir Wohlstand zeigen,
Wo Kinder sich nach
ihren Bedürfnissen sehnen!

Sandmann! Sandmann!
Bitte mach die Lichter aus.
Die Wahrheit ist ein großer Betrug,
Drum lass mich heute träumen.

Sandmann! Sandmann!
Sei an meiner Seite.
Streu mir Sternenstaub in meine Augen
Und lass mich schlafen bis ich sterbe.

Submitted by youthinkyouknowme on Fri, 29/04/2011 - 21:28
3.5
Your rating: None Average: 3.5 (2 votes)
More translations of "Sandman"
English → German - youthinkyouknowme
3.5
UserPosted ago
Ginada
5
Sciera3 years 13 weeks
2
Comments
Ginada     June 5th, 2011

Ich glaube es ware besser, zu sagen ..."wo kinder sich nach dem sehnen (müssen), was sie brauchen", wie es jetzt ist, könnte man auch glauben, dass sie sich danach sehnen, bedürfnisse zu haben.