✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sanjala sam
Sanjala sam da te vise ne volim
sanjala sam i u snu sam plakala
sanjala sam, sanjala da odlazis
plava me zora vratila
A gdje smo sad kad trebam te
kad vise ne znam bez tebe
tiho padaju kapi sjecanja
jutro pocinje s'imenom tvojim
znas li da sam
Sanjala sam da te vise ne volim
sanjala sam i u snu sam plakala
sanjala sam, sanjala da odlazis
plava me zora vratila
A gdje si sad, s'kim budis se
i kome lazes, volim te
tiho padaju kapi sjecanja
jutro pocinje s'imenom tvojim
znas li da sam
Sanjala sam da te vise.....[x2]
Submitted by Sammifossil on 2018-02-13
Translation
I dreamed
I dreamed that I don't love you anymore
I dreamed and I cried in my sleep
I dreamed, I dreamed about you leaving
the blue dawn got me back
And where are we now when I need you
when I don't know how to do without you
drops of memories are quietly falling
the morning starts with your name
do you know that I
I dreamed that I don't love you anymore
I dreamed and I cried in my sleep
I dreamed, I dreamed about you leaving
the blue dawn got me back
And where are you know, who do you wake up with
and who do you lie to, I love you
drops of memories are quietly falling
the morning starts with your name
do you know that I
I dreamed that I... [x2]
✕
Novi fosili: Top 3
1. | Za dobra stara vremena |
2. | Milena |
3. | Još te volim |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 227 translations, 108 songs, 6 collections, 720 thanks received, 149 translation requests fulfilled for 65 members, 18 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 45 idioms, left 110 comments, added 6 annotations
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Serbian, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Portuguese