Novi fosili - Sanjala sam (English translation)

Croatian

Sanjala sam

Sanjala sam da te vise ne volim
sanjala sam i u snu sam plakala
sanjala sam, sanjala da odlazis
plava me zora vratila
 
A gdje smo sad kad trebam te
kad vise ne znam bez tebe
tiho padaju kapi sjecanja
jutro pocinje s'imenom tvojim
znas li da sam
 
Sanjala sam da te vise ne volim
sanjala sam i u snu sam plakala
sanjala sam, sanjala da odlazis
plava me zora vratila
 
A gdje si sad, s'kim budis se
i kome lazes, volim te
tiho padaju kapi sjecanja
jutro pocinje s'imenom tvojim
znas li da sam
 
Sanjala sam da te vise.....[x2]
 
Submitted by Sammifossil on Tue, 13/02/2018 - 03:28
Align paragraphs
English translation

I dreamed

I dreamed that I don't love you anymore
I dreamed and I cried in my sleep
I dreamed, I dreamed about you leaving
the blue dawn got me back
 
And where are we now when I need you
when I don't know how to do without you
drops of memories are quietly falling
the morning starts with your name
do you know that I
 
I dreamed that I don't love you anymore
I dreamed and I cried in my sleep
I dreamed, I dreamed about you leaving
the blue dawn got me back
 
And where are you know, who do you wake up with
and who do you lie to, I love you
drops of memories are quietly falling
the morning starts with your name
do you know that I
 
I dreamed that I... [x2]
 
Submitted by Euterpa on Tue, 13/02/2018 - 13:11
Added in reply to request by Sammifossil
See also
Comments