Tonight I dreamt that I don't have you

Bosnian → English translation for the song "sanjao sam nocas da te nemam" by Bijelo Dugme lyrics.

Bosnian

sanjao sam nocas da te nemam

Sanjao sam nocas da te nemam,
Da lezim budan na postelji od snijega
I tiho,tiho,
Neka druga zena
Moje ime doziva kroz noc,
Ruzan san
Vidio sam u snu ljiljan bijeli
Crne konje i svatove bez pjesme
i tiho bez glasa
Odlaze nekud
Neki dragi ljudi
Gdje a gdje
Ruzan san
Hej noci stani
zora nek svane
(neka zora svane)

English

Tonight I dreamt that I don't have you

Tonight I dreamt that I don't have you
that I'm lying awake on beds of snow
and quietly, quietly
some other woman
calls out my name trough the night
bad dream

In my dreams I saw a white lily
back horses and celebrations without song
and quietly without sound
they go away somewhere
some dear people
Where, oh where
bad dream

Hey, night stop
let the dawn break
(let the dawn break)



     
jennie   May 8th, 2009

thanks for translation, liked it.

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.