Anna German - Sanna (Russian translation)

Proofreading requested
Polish

Sanna

Kto o gwiazdce z nieba marzył - ma ich pod dostatkiem
zimna gwiazdka w dłonie parzy, roziskrzonym płatkiem
jeśli jeszcze gwiazdek mało, wyciągnijmy ręce
ile płatków napadało w tej krótkiej piosence
 
Hej hosanna w sanach panna dzwoń, dzwoneczku dzwoń
hejże sanna w saniach panna ciepła panny dłoń
rwących koni nie dogoni i najszybszy wiatr
wiatrem szalej dalej dalej!
w biały srebrny świat hej , hej , o hej
 
Patrz na drutach czarne wrony, czarna śniegu gama
tej piosenki urzeczonej co się śpiewa sama
tylko smutno, że tak krucha śnieżna gwiazdka w reku
ledwie błyska, a pochuchasz gaśnie wraz z piosenką
Hejże sanna w saniach panna dzwoń dzwoneczku dzwoń
hejże sanna w saniach panna ciepła panny dłoń...
 
Hej hosanna w sanach panna dzwoń, dzwoneczku dzwoń
hejże sanna w saniach panna ciepła panny dłoń
rwących koni nie dogoni i najszybszy wiatr
wiatrem szalej dalej dalej!
w biały srebrny świat hej , hej , o hej
 
Submitted by АнастасияМальцева on Sun, 09/08/2015 - 02:33
Align paragraphs
Russian translation

Санна

Кто о звезде с неба мечтал - имеет их в изобилии
холодная звездочка в ладони обжигает, засверкавшей снежинкой
если ещё звезд мало, вытянем руки
сколько снежинок нападало в этой короткой песне
 
Хэй осанна в санях пани звони, колокольчиком звони
Хэй же Санна в санях пани, тепла пани ладонь
стремительных лошадей не догонит и быстрый ветер
ветром шалей дальше дальше!
в белый серебряный мир хэй , хэй , о хэй
 
Смотри на спицах черные вороны, черного снега гамма
этой песни околдованной что поет сама
только грустно, что так хрупка снежная звездочка в руке
едва блестит, а подуешь, гаснет вместе с песней
Хэй осанна в санях пани звони, колокольчиком звони
Хэй же Санна в санях пани, тепла пани ладонь
 
Хэй осанна в санях пани звони, колокольчиком звони
Хэй же Санна в санях пани, тепла пани ладонь
стремительных лошадей не догонит и быстрый ветер
ветром шалей дальше дальше!
в белый серебряный мир хэй , хэй , о хэй
 
DDM
Submitted by Hades21 on Wed, 09/08/2017 - 16:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Sanna"
Polish → Russian - Hades21
Comments