Галлюцинация (Sanrı)

Russian translation

Галлюцинация

Их хохот и насмешки топчут мой мозг,
Стены кружатся непрестанно,
На меня наваливается страх
И ехидно дышит внутри меня.
 
Насекомые кровопийцы
Высосали мою душу.
 
Они - везде!
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Submitted by vodkapivo on Wed, 29/03/2017 - 18:26
Last edited by vodkapivo on Fri, 31/03/2017 - 09:50
Author's comments:

Priblizitel'no.

5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Turkish

Sanrı

videoem: 
More translations of "Sanrı"
Turkish → Russian - vodkapivo
5
She Past Away: Top 6
Comments
elmetli    Fri, 31/03/2017 - 09:09
5

Отличный перевод, спасибо.
Кровососные насекомые - ошибки нет, но обычно говорят не кровососные, а кровососущие насекомые. Но эти названия как-то слишком официально звучат. Мне кажется в переводе песни было бы лучше: Насекомые кровопийцы Высосали мою душу.