Eartha Kitt - Santa Baby (Serbian translation)

English

Santa Baby

Santa baby, just slip a Sable under the tree for me;
Been an awful good girl, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight
 
Santa baby, a '54 convertible too, light blue;
I'll wait up for you, dear; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
 
Think of all the fun I've missed;
Think of all the fellas that I haven't kissed;
Next year I could be just as good... if you check off my Christmas list
 
Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot;
Been an angel all year; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
 
[instrumental intermission]
 
Santa honey, one little thing I really do need...
The deed... to a platinum mine, Santa baby,
So hurry down the chimney tonight.
 
Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks;
Sign your 'X' on the line, Santa cutie,
and hurry down the chimney tonight.
 
Come and trim my Christmas tree with some decorations bought at Tiffany;
I really do believe in you;
Let's see if you believe in me...
 
Santa baby, forgot to mention one little thing... A ring...
I don't mean on the phone; Santa baby,
So hurry down the chimney tonight
 
Hurry down the chimney tonight
Hurry, tonight!
 
Submitted by WideAwake on Thu, 05/12/2013 - 12:35
Last edited by licorna.din.vis on Sat, 12/12/2015 - 14:49
Align paragraphs
Serbian translation

Dušo Deda Mraze

Dušo Deda Mraze, samo gurni samurovino krzno ispod jelke za mene;
Bila sam strašno dobra devojka, dušo Deda Mraze,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Dušo Deda Mraze, daj mi i '54 kabriolet, svetlo plavi;
Dragi, biću budna i čekaću na tebe; dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Misli na svu zabavu koju sam propustila;
Misli na sve momke koje nisam poljubila
Oduće godine mogla bih biti dobra kao i ove... ako proveriš moju Božićnu listu
 
Dušo Deda Mraze, želim jahtu i nije to baš puno;
Bila sam anđeo čitavu godinu, dušo Deda Mraze,
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Medeni Deda Mraze, jedna mala stvar koja mi stvarno treba...
Dokument... zlatni rudnik, dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Slatki Deda Mraze, i napuni moju čarapu sa dvosobnim stanom i čekovima
Potpiši se sa 'X' na crtu, slatki Deda Mraze
Požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Dođi i podkrati moju jelku sa ukrasima od Tiffany;
Stvarno verujem u tebe;
Da videmo je li u mene veruješ ti...
 
Dušo Deda Mraze, zaboravila sam da spomenem jednu sitnicu... Prsten...
Ne mislim preko telefona; dušo Deda Mraze
Zato požuri i spusti se niz dimnjak večeras
 
Požuri i spusti se niz dimnjak večeras
Požuri, noćas!
 
Submitted by mabushii on Fri, 13/12/2013 - 01:46
More translations of "Santa Baby"
Serbianmabushii
Eartha Kitt: Top 3
Idioms from "Santa Baby"
See also
Comments