Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Santa Diabla

Ella es dueña de una calma que derrite, que contagia,
De una magia que es un juego de sublime adivinanza,
Ella si quiere me alcanza, pero no baja del cielo
Solo sabe que el silencio
Sabe mal.
 
Ella es dueña de un pasado mas oscuro que su pelo
De un pañuelo empapado, de desaliento y venganza
Ella camina y no avanza,
Ella no sube del suelo
Solo sabe que el silencio
Sabe mal.
 
Y te deja así dormido así
Sin saber que hacer ni que decir
Y te lleva así rendido así
Porque así es como es
 
Es una diabla es una santa
Es todo eso que me encanta
Es un remedio que te alivia el corazón,
Es una santa es una diabla
Calcula todo lo que haga
Es un misterio que te rompe el corazón
Sin pedir perdón.
 
Ella es dueña de mi sangre
de mis celos de mi hambre
de un deseo que no acaba
de una luz que no se apaga
ella si quiere me alcanza pero no baja del cielo
solo sabe que el silencio
sabe mal.
 
Y te deja así dormido así
Sin saber que hacer ni que decir
Y te lleva así rendido así
Porque así es como es
 
Es una diabla es una santa
Es todo eso que me encanta
Es un remedio que te alivia el corazón,
Es una santa es una diabla
Calcula todo lo que haga
Es un misterio que te rompe el corazón
Sin pedir perdón.
 
Translation

Svetica Djavolica

Ona je gazdarica mira koji se topi,i siri zarazu
Jedne magije koja je igra teske zagonetke
Ona ako zeli ona me sustigne,ali ne silazi sa neba
Samo zna da tisina
Zna zlo
 
Ona je gazdarica jedne proslosti mracnije od njene kose
Jedne natopljene maramice,obezhrabljenja i osvete
Ona hoda i ne napreduje
Ona se ne penje sa tla
Samo zna da tisina
Zna zlo
 
I ostavi te tako,da spavas tako
A da ne znas sta da radis ni sta da kazes
I vodi te umornog tako
Jer tako je kako je
 
Ona je jedna djavolica ona je jedna svetica
Sve je ono sto me odusevljava
Ona je lek ozivi srce
Ona je jedna svetica ona je jedna djavolica
Proracunato sve radi
Ona je jedna misterija koja ti slama srce
A da ne zatrazi oprostaj
 
Ona je gazdarica moje krvi
Moje ljubomore,moje gladi
Jedne zelje koja ne prestaje
Jedne svetlosti koja se ne gasi
Ona ako zeli ona me sustigne ali ne silazi sa neba
Samo zna da tisina
Zna zlo
 
I ostavi te tako da spavas tako
A da ne znas sta da radis ni sta da kazes
I vodi te tako umorenog
Jer tako je kako je
 
Ona je jedna djavolica ona je jedna svetica
Sve je ono sto me odusevljava
Ona je lek ozivi srce
Ona je jedna svetica ona je jedna djavolica
Proracunato sve radi
Ona je jedna misterija koja ti slama srce
A da ne zatrazi oprostaj
 
Carlos Ponce: Top 3
Idioms from "Santa Diabla"
Comments