Keaton Henson - Sarah Minor (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Küçük Sarah

Biliyorum, seninle aramızda bir uyuşmazlık var
Rahatsız olduğunu biliyorum, inan bana, biliyorum
Bana gerçekleri söylemenin senin için zor olduğunu biliyorum
Fakat, madem ki öyle yapıyoruz, Sarah, seni seviyorum
 
Tenin bembeyaz ve kollarında yara izleri
Saçların çok temiz değil, ciğerlerin katrandan kapkara olmuş
Allahım, tartışmaya bayılıyorsun, gitarı pek bilmiyorsun
Yine de, seni olduğun gibi sevdiğimi söylememe izin ver
Yine de, seni olduğun gibi sevdiğimi söylememe izin ver
 
Sevgilim, gencecik sevgilim, umarım her şey yolundadır
En azından, ikimizin de anlatacağı bir şey var
Gencecik sevgilim, beni çoğu kişiden daha iyi tanıdığını hissediyorum
Fiziksel uzaklıklara rağmen, her zaman yakın olacağız birbirimize
Fiziksel uzaklıklara rağmen, her zaman yakın olacağız birbirimize
 
"Golden Brown"¹ bir zamanlar en sevdiğimiz şarkıydı
Günlerimizi şovların gerisinde kalan repliklerle geçirirdik
Bugün hala hatırlıyorum, çok uzun bir zaman önce,
Yağmurda senin için yürümüştüm, sen de, "Evine git," demiştin.
 
Gencecik sevgilim, gencecik sevgilim, umarım yolundadır her şey,
En azından, ikimizin de anlatacağı bir şey var
Gencecik sevgilim, beni çoğu kişiden daha iyi tanıdığını hissediyorum
Fiziksel uzaklıklara rağmen, her zaman yakın olacağız birbirimize
Fiziksel uzaklıklara rağmen, her zaman yakın olacağız birbirimize
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Fri, 06/10/2017 - 15:17
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:37
Author's comments:

¹ "Golden Brown", The Stranglers grubunun, 10 Ocak 1982'de single olarak çıkardığı parçasıdır.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Sarah Minor

More translations of "Sarah Minor"
English → Turkish - gamgin
Comments