My heart will pay (the price) [ Sartseto shte plati (Сърцето ще плати) ]

Bulgarian

Sartseto shte plati (Сърцето ще плати)

Anelija...
 
Ne karam, ako sǎm pil, i kogato s teb sǎm bil -
mnogo bavno iztreznjavam, štom te vidja prekaljavam s ljubovta!
Izlizam bolnični dni štom ot men si trǎgneš ti -
mnogo bavno se izpravjam, vseki pǎt se razboljavam ot ljubov!
I s dvata kraka zatǎnal sǎm, v takiva filmi sega sǎm -
no ludite Bog nali gi pazi...
 
Pripev:
Pogledni - ti, ti me ubi, ti, ti samo kaži
kolko struva s men da si i sǎrceto šte plati!
Milion, dva, neka sa tri, ti, ti, ti, ti vsičko vzemi!
Ako s men ostaneš ti, naj-dobroto v ljubovta ti predstoi!
 
Kogato sveti u vas časove otvǎn stoja -
obožavam da te gledam, otdaleče da usetja ljubovta!
Stoja pred tvojata vrata i ne bǎrzam da zvǎnja!
Iskam samo da napiša "Tuk živee mojat smisǎl - ljubovta"!
Da složim vsičko na masata, v licata neka si kažem
"Ot tebe smǎrtta šte me otkaže"!
 
Pripev:
Pogledni - ti, ti me ubi, ti, ti samo kaži
kolko struva s men da si i sǎrceto šte plati!
Milion, dva, neka sa tri, ti, ti, ti, ti vsičko vzemi!
Ako s men ostaneš ti, naj-dobroto v ljubovta ti predstoi!
 
Da složim vsičko na masata, v licata neka si kažem
"Ot tebe smǎrtta šte me otkaže"!
 
Pripev:
Pogledni - ti, ti me ubi, ti, ti samo kaži
kolko struva s men da si i sǎrceto šte plati!
Milion, dva, neka sa tri, ti, ti, ti, ti vsičko vzemi!
Ako s men ostaneš ti, naj-dobroto v ljubovta ti predstoi!
 
Naj-dobroto v ljubovta ti predstoi!
Naj-dobroto v ljubovta ti predstoi!
 
Transliteration submitted by amateur on Mon, 07/09/2015 - 19:51
Анелия...
 
Не карам, ако съм пил, и когато с теб съм бил -
много бавно изтрезнявам, щом те видя прекалявам с любовта!
Излизам болнични дни щом от мен си тръгнеш ти -
много бавно се изправям, всеки път се разболявам от любов!
И с двата крака затънал съм, в такива филми сега съм -
но лудите Бог нали ги пази...
 
Припев:
Погледни - ти, ти ме уби, ти, ти само кажи
колко струва с мен да си и сърцето ще плати!
Милион, два, нека са три, ти, ти, ти, ти всичко вземи!
Ако с мен останеш ти, най-доброто в любовта ти предстои!
 
Когато свети у вас часове отвън стоя -
обожавам да те гледам, отдалече да усетя любовта!
Стоя пред твоята врата и не бързам да звъня!
Искам само да напиша "Тук живее моят смисъл - любовта"!
Да сложим всичко на масата, в лицата нека си кажем
"От тебе смъртта ще ме откаже"!
 
Припев:
Погледни - ти, ти ме уби, ти, ти само кажи
колко струва с мен да си и сърцето ще плати!
Милион, два, нека са три, ти, ти, ти, ти всичко вземи!
Ако с мен останеш ти, най-доброто в любовта ти предстои!
 
Да сложим всичко на масата, в лицата нека си кажем
"От тебе смъртта ще ме откаже"!
 
Припев:
Погледни - ти, ти ме уби, ти, ти само кажи
колко струва с мен да си и сърцето ще плати!
Милион, два, нека са три, ти, ти, ти, ти всичко вземи!
Ако с мен останеш ти, най-доброто в любовта ти предстои!
 
Най-доброто в любовта ти предстои!
Най-доброто в любовта ти предстои!
 
Submitted by CherryCrush on Mon, 07/09/2015 - 14:13
Align paragraphs
English translation

My heart will pay (the price)

Anelia...
 
I never drive if I've been drinking or If I've been with you,
it takes much time to get sober, when I see you I get drunk on love
I need to take sick leave when you leave me
It takes me much time to recover, every time I get love sick
I'm in too deep with both feet, I've gotten into such schemes,
but God protects the crazy ones
 
Chorus
Look - you, you killed me, you, you just tell me
How much it would cost you to be with me and my heart will pay the price
A million, two, let them be three, you, you, you take everything
If you stay with me, the best of love will be ahead of you
 
When the lights in your place are on, I spend hours outside
I love watching you, feeling the love from afar
I'm in front of your door but I'm not in a hurry to ring the bell
I just want to write "Here lives my meaning - my love"
Lets put our cards on the table, lets say it to our faces
Only death can make me give up on you
 
Chorus
Look - you, you killed me, you, you just tell me
How much it would cost you to be with me and my heart will pay the price
A million, two, let them be three, you, you, you take everything
If you stay with me, the best of love will be ahead of you
 
Lets put our cards on the table, lets say it to our faces
Only death can make me give up on you
 
Chorus
Look - you, you killed me, you, you just tell me
How much it would cost you to be with me and my heart will pay the price
A million, two, let them be three, you, you, you take everything
If you stay with me, the best of love will be ahead of you
 
The best of love will be ahead of you
The best of love will be ahead of you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Tue, 29/11/2016 - 20:07
Last edited by Felicity on Thu, 01/12/2016 - 22:48
thanked 2 times
UserTime ago
UV Setti6 weeks 5 days
Zarina017 weeks 20 hours
More translations of "Sartseto shte plati (Сърцето ще плати)"
Bulgarian → English - Felicity
Comments