Città satellite

German

Satellitenstadt

Kennst du die Satellitenstadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einem Park

Hier lebt der Astronautenmensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von Zuhause weg
Tagein, tagaus auf einem Fleck

[Refrain:]
Satellitenstadt
Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt

Dies ist die Stadt der Zukunftswelt
Aus Stahlbeton, der ewig hält
Dies ist die Welt der Zukunftsstadt
Die alles ausser Wärme hat

[Refrain] x2

Submitted by romolo on Mon, 30/04/2012 - 10:23
Last edited by maluca on Thu, 06/08/2015 - 02:24
See video
Try to align
Italian translation

Città satellite

Conosci la città satellite
che è stata lanciata nello spazio,
con l’osteria e il supermercato,
un cinema, un parrucchiere e un parco,
là vive un astronauta,
come pioniere della sua fattoria,
anni luce lontano da casa,
giorno dopo giorno nel mirino…

Città satellite,
Città satellite,
Città satellite…

Come un Iceberg freddo e liscio,
è la città del mondo di domani
col suo cemento armato
che si conserva in eterno,
è il mondo della città futura,
che possiede tutto fuorché il calore.

Città satellite,
Città satellite,
Città satellite,
Come un Iceberg freddo e liscio,
Città satellite,
Città satellite,
Città satellite,
Come un Iceberg freddo e liscio...

Submitted by romolo on Mon, 30/04/2012 - 10:40
More translations of "Satellitenstadt"
German → Italian - romolo
Comments
maluca     August 6th, 2015

Original lyrics have been edited:
Dies ist die Zukunftsstadt -> Dies ist die Welt der Zukunftsstadt