Pablo Alborán - Saturno (English translation)

Spanish

Saturno

 
Vuelves en cada sueño que tengo,
caigo de nuevo en tu red.
Sé que tarda un tiempo,
curarme de ti de una vez.
Tuve tantos momentos felices,
que olvido lo triste que fue
darte de mi alma lo que tú echaste a perder.
 
Yo no quería amarte,
tú me enseñaste a odiarte.
Todos los besos que me imagiñe
vulven al lugar donde los vi crecer.
 
En Saturno viven los hijos que nunca tuvimos,
en Plutón aún se oyen gritos de amor.
Y en la Luna gritan a solas tu voz
y mi voz pidiendo perdón,
cosa que nunca pudimos hacer peor.
 
Tíenes la misma culpa que tengo,
anque te cueste admitir
que sientes como siento,
la almohada no suele mentir.
 
Yo no quería amarte,
tú me enseñaste a odiarte.
Todos los besos que me imagiñe
vulven al lugar donde los vi crecer.
 
En Saturno viven los hijos que nunca tuvimos,
en Plutón aún se oyen gritos de amor.
Y en la Luna gritan a solas tu voz
y mi voz pidiendo perdón,
cosa que nunca pudimos hacer peor.
 
Gritan a solas tu voz
y mi voz pidiendo perdón,
cosa que nunca pudimos hacer...
 
Cosa que nunca pudimos hacer peor.
 
Submitted by Tatjana_0809 on Fri, 08/09/2017 - 07:51
Last edited by Tatjana_0809 on Fri, 13/10/2017 - 09:53
Align paragraphs
English translation

Saturn

Versions: #1#2#3
You come back over and over in every dream of mine
And I fall down into your trap again.
I know it will take time,
To heal myself from you.
I've had so happy moments
So i forgotten how sad it was
When I gave you my soul and you destroy it.
 
I didn't want to love you,
You learned me to hate you.
All the kisses I've imagined are returned
to a place where I saw them grow.
 
In Saturn live children which we've never had
Pluto still hears the screams of love.
And on the Moon your voice and my voice are screaming
Asking for forgiveness,
That thing we could have never done worse.
 
You have the same guilt as me,
although it's hard for you to admit
you feel how I feel,
The pillow usually doesn't lie.
 
I didn't want to love you,
You learned me to hate you.
All the kisses I've imagined are returned
to a place where I saw them grow.
 
In Saturn live children which we have never had
Pluto still hears the screams of love.
And on the Moon your voice and my voice are screaming
Asking for forgiveness,
That thing we could have never done worse.
 
My voice and your voice are sreaming together
Asking for forgiveness,
That thing we could have never done worse...
 
That thing we could have never done worse.
 
Submitted by Nađa R. on Fri, 08/09/2017 - 18:18
Last edited by Nađa R. on Sun, 10/09/2017 - 12:21
Pablo Alborán: Top 3
See also
Comments