Tout mon monde
- Artist: Stefan Vujović
- Song: Sav moj svet
- Translation: Serbian → French
- Submitted by
purplelunacy on Wed, 08/08/2012 - 11:39 - Translations: Chinese, English, Italian, Russian, Spanish
Sav moj svet
Shvatam sve, dugo na naše odaje
prašina skuplja se
jasno je, sami krivi smo, zar ne
al' što ne slomi jača te
Ref.
Hej, opet srušila si mi sve
od sunca krala si dan
s njim delila si naš stan, zar ne
Hej, pod nogama ti je sav moj svet
na duši mojoj samo tvoji su
hladni ugrizi i mrve loše ljubavi
Gledam nas, samo fleke prošlosti
miris gubi se
borim se da iznutra ne puknem
ali ovo srce nema gde
Ref. 2x
Tout mon monde
Je comprends tout, cela fait longtemps
Que la poussière s'accumule dans notre chambre
C'est clair que nous sommes nous-mêmes coupables, n'est-ce pas?
Mais ce qui ne te brise pas te rend plus fort
Ref.
Hey, tu m'as encore terrassé
Tu volais le jour au soleil
Tu partageais notre appartement avec lui, n'est-ce pas?
Hey, tout mon monde est sous tes pieds
Dans mon âme il n'y a que
Tes morceaux froids et tes miettes d'amour malheureux
Je nous regarde, seulement les taches du passé
L'odeur disparaît
Je lutte à l'intérieur pour ne pas me briser
Mais ce coeur n'a nulle part où aller
Ref. 2x
Comments