Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

The Sava is flowing quietly

Little birches next to The Sava river
Your cheerful eyes
Are shining strangely this night
They don't love me any more
 
I don't worry that I have to
That I have to lose you
But I'm worried if you'll be able
To love anyone after me
 
Chorus:
The Sava is flowing quietly, it's our last evening
Honey, you're left alone
The Sava is flowing quietly, it's our last evening
Honey, now you're a lady
 
Our branches broke
I don't have right
To love your little eyes
You're not my little girl any more
 
I don't worry that I won't
See you any more
But I worry if I won't
Like the new eyes
 
Chorus x2
 
Original lyrics

Sava tiho teče

Click to see the original lyrics (Bosnian)

Comments
barsiscevbarsiscev    Mon, 29/10/2012 - 20:45

Samo jedno pitanje. U pesmi krava je maska, a ko je ispod ?

zhabbazhabba
   Tue, 30/10/2012 - 18:56

E to stvarno ne znam.

barsiscevbarsiscev    Tue, 30/10/2012 - 19:02

Odgovor - obična udata žena u SSSRu. Takva joj je gorka sudbina.
Stari ruski pesnik 19. st. Nikolaj Nekrasov je ovu temu počeo,
Makarevič nastavio preko 100 godina kasnije.