Sakis Arseniou - Savvatiatika | Σαββατιάτικα (Bulgarian translation)

Greek

Savvatiatika | Σαββατιάτικα

Με μισό φεγγάρι η καρδιά χορεύει
και έτσι δραπετεύει απο εσένα
Σάββατο το βράδυ, βρήκα την παρέα
και σε στέκια νέα ζω για μένα
 
Σιγά μην μείνω σαββατιάτικα
μέσα στο σπίτι μου,
παίρνω την λύπη μου και βγαίνω
σε πίστες και σε ξενυχτάδικα
εκεί είναι η θέση μου,
καμιά στην σκέψη μου δεν θέλω
Δεν κοιμάμαι, απόψε αυτό δεν παίζει, ξενυχτάμε
στο πρώτο το τραπέζι
προχωράμε γιατί έτσι είναι η ζωή
με ήλιο και βροχή εμείς χαμογελάμε
κακίες δεν κρατάμε
 
Με καρδιά φευγάτη η βραδιά αρχίζει
κι ότι σε θυμίζει δεν υπάρχει
παίζει το κομμάτι που με ανεβάζει
το μυαλό δικάζει, τέλος γράφει
 
Σιγά μην μείνω σαββατιάτικα
μέσα στο σπίτι μου,
παίρνω την λύπη μου και βγαίνω
σε πίστες και σε ξενυχτάδικα
εκεί είναι η θέση μου,
καμιά στην σκέψη μου δεν θέλω
Δεν κοιμάμαι, απόψε αυτό δεν παίζει, ξενυχτάμε
στο πρώτο το τραπέζι
προχωράμε γιατί έτσι είναι η ζωή
με ήλιο και βροχή εμείς χαμογελάμε
κακίες δεν κρατάμε
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 01/06/2017 - 17:02
Align paragraphs
Bulgarian translation

Съботна вечер

С половин луна сърцето танцува
И така бяга от теб
Съботна вечер, намерих компания
И на нови места живея за себе си
 
В съботната вечер няма да остана вкъщи
Вземам мъката си и излизам
На дансингите и в нощните клубове
Там е моето място
Никоя не искам в мислите си
Не спя, тази вечер това няма значение, будуваме на първата маса
Продължаваме, защото такъв е животът- със слънце и дъжд
Ние се усмихваме
Не се озлобяваме
 
Със загубено сърце започва вечерта
И това, което напомня за теб, не съществува
Звучи песента, която ме изправя на крака
Умът отсъжда, пише
"край"
 
В съботната вечер няма да остана вкъщи
Вземам мъката си и излизам
На дансингите и в нощните клубове
Там е моето място
Никоя не искам в мислите си
Не спя, тази вечер това няма значение, будуваме на първата маса
Продължаваме, защото такъв е животът- със слънце и дъжд
Ние се усмихваме
Не се озлобяваме
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 13/06/2017 - 10:29
Last edited by the sweet cat_989 on Mon, 04/09/2017 - 13:49
More translations of "Savvatiatika | Σαββατιάτικα"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments