צל האהבה

Sayeye Eshg

ye vaqt nashi khasteye man ------
begi shodi zendoniam ------
lahzeye margameh ageh --
arzoun besheh gerouniam --

sayeye eshgeh to be man --
elahieh hich vaqt nashekasst
nakoni dargiram koni -
yerouzi ba gesso o gam -- with pain and sadness
nagi ye saro deleto
ba bebareh hoselato
nazar ye vaqti sar bereh -- dont let go
biroun kon az sar gelato

mikham ke taze tar beshe -- i want it to make new
rouzamoun az kohnegia
nakhshi baramoun namouneh
bejoz hame gashangia

צל האהבה

אל תיהי עייפה ממני
ואל תגידי לי שאת האסירה שלי
אני אהיה כה מת אם הכל יגמר