-
Scalerica De Oro → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Scalerica De Oro
Vinimos a ver, vinimos a ver
i gozen i logren i tengan muncho bien.
La novia no tyene dinero.
ke mos tenga un mazal bueno.
ke mos tenga un mazal alto.
La novia no tyene dinero.
ke mos tenga un mazal bueno.
ke mos tenga un mazal alto.
- 1. or kidduschin
Submitted by citlālicue on 2013-11-03
Last edited by Moshe Kaye on 2022-05-06
Translation
Little golden ladder
A little golden ladder of gold and ivory
the bride will climb up
to take her wedding vows.
We came to see, we came to see
may they have joy, may they prosper
and may they have much abundance.
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by citlālicue on 2013-11-16
Last edited by citlālicue on 2019-03-09
Sephardic Folk: Top 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 401 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22424 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14187 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Corderico,
Vinimos a ver, vinimos a ver
y gozen y logren >Não seria "may they enjoy and achive" e assim por diante?
y tengan mucho bien.