Rick and Morty (OST) - Scary Terry (German) (English translation)

German

Scary Terry (German)

[Mädchen:]
Neun, zehn, wir werden...
 
["Monster":]
Den Song hab' ich schon immer gehasst!
Diese beiden Hälften gehören nicht zusammen, Miststück!
(...)
Das ist dafür, dass Sie Morty Smith keine guten Noten geben, Miststück!
 
[Mann:]
Aaah!
Du meine Güte, Gott verdammt!
Eines weiß ich ganz sicher:
Ich werde Morty Smith eine Eins in Mathe geben!
Und das war meine Idee!
Das ist ein eigenständiger Gedanke!
 
Submitted by Milia13 on Fri, 26/05/2017 - 19:07
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Scary Terry (German Version)

Girl:
Nine, ten, we're [gonna]...
 
"Monster" [Scary Terry]:
I've always hated that song!
These two halves don't belong together, bitch!
[Sex is holy!]
This is for you not giving Morty Smith good grades, bitch!
 
Man [Mr. Goldenfold]:
Aaah!
Good goddamn!
I know one thing for sure:
I will give Morty Smith a "1"1in math!
And that was my idea!
That is a distinct thought!
 
  • 1. similar to the "A" used in the American academic grading system.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/05/2017 - 19:03
Author's comments:

many thanks to Milia13 for providing the German transcription.

Rick and Morty (OST): Top 3
Comments