Bilderbuch - Schick Schock (English translation)

English translation

Chic Shock

Say it loudly:
You chase after my booty!
Say it loudly, howl it out, admit it!
You are behind my booty!
I feel it in your fingers,
You chase after my booty!
Say it loudly, howl it out, admit it!
 
Chic - shock!
Chic - shock!
 
Since I've been standing here,
I've noticed that
You've been watching me timidly like a deer.
You tell yourself,
What a fresh designer!
 
Soft drink in your hand,
Finest silk on your skin.
I can understand that it isn't easy,
That you have the courage!
So I march towards you.
I'm here! Where are you?
 
Say it loudly
Say it loudly
You have the chic shock
Because my style knocks you for a loop!
You have the chic shock
Chic shock
You have the chic shock
Because my style knocks you for a loop!
You have the chic shock
Chicedi wickedi wah
Chic shock
Chic shock
 
Since I've been standing here,
I've noticed that
You like me!
I make cake out of bread,
Call me Maurice Antoinette!
 
Sparkling, Sparkling in my glass,
Say who the most beautiful person at the bar is.
L'Enfant terrible
The new in-crowd!
 
Say it loudly
Say it loudly
You have the chic shock
Because my style knocks you for a loop!
You have the chic shock
Chic shock
You have the chic shock
Because my style knocks you for a loop!
You have the chic shock
Chicedi wickedi wah
Chic shock
Chic shock
Chic shock
 
Say it loudly!
You chase after my booty!
Say it loudly, howl it out, admit it!
 
Submitted by Golden_Knight on Thu, 31/08/2017 - 01:33
Added in reply to request by zuckermutti
Author's comments:

Note: enfant terrible is French; I decided to preserve the original French. I'm not a native speaker so feel free to make improvements.

German

Schick Schock

Bilderbuch: Top 6
Comments