пониженная функция щитовидной железы (Schilddrüsenunterfunktion)

Russian translation

пониженная функция щитовидной железы

За школьной партой я часто бывал крайне вялым.
сам думать я не умел ещё и по-просту списывал.
Я всегда уже был таким малоинициативным, уже с малых лет.
Сегодня, наконец, я знаю в чём дело: пониженная функция щитовидной железы
 
пониженная функция щитовидной железы x6
 
Когда мы играли в футбол, мне всегда приходилось стоять на воротах
и чаще всего наша команда проигрывала
а если откровенно, то мне было по барабану.
потому что с пониженной функцией щитовидной железы это совершенно обычное дело.
 
Я пошёл в музыкальный кружок: я учился игре на кларнете.
правда не так долго, как хотелось бы того моему учителю.
Да и школу я не закончил. Я не был примерным сыном.
Сейчас мы все знаем почему: пониженная функция щитовидной железы
 
пониженная функция щитовидной железы x6
 
Потом пришло время и меня вдохновил Иисус.
Франц фон Ассизи меня вдохновил на лирику.
Я убегал от обыденности в мир религии.
Я чувствовал Бога во мне, но это была пониженная функция щитовидной железы.
 
Я подзапарился над устройством общества вообще, мне казалось оно несправедливым.
Я был за социализм, анархия мне тоже нравилась.
У меня даже были симпатии к перевороту и революции.
И что же это было на самом деле? пониженная функция щитовидной железы.
 
Я женился: на чувствительной брюнетке
с классной аурой. Её звали Ульрике-Анетте.
Мы изъездили вселенную с помощью таро и медитации.
Я думал, что это любовь, а оказалось - пониженная функция щитовидной железы
 
пониженная функция щитовидной железы x6
 
Всё было так трудно. Часто я чувствовал себя таким опустошённым.
Ничего не шло без проблем. Всё мне так тяжело давалось.
Даже секс: едва я попадал внутрь, то уже всё заканчивалось.
Сейчас я знаю почему: пониженная функция щитовидной железы
 
И всё время недовольство, плохое настроение, боли:
давление в желудке, в паховой области, сердце.
Я думал о коровьем бешенстве, о круглогодичной депрессии.
Но результаты анализов крови показали: пониженная функция щитовидной железы.
 
сейчас у меня таблетки, я принимаю их по утрам:
скоро как и другие буду нормальным сам.
тогда наконец-то я напишу роман, название у меня уже есть.
Только я его вам не скажу...
 
Submitted by protauk on Thu, 06/01/2011 - 21:05
German

Schilddrüsenunterfunktion

videoem: 
Idioms from "Schilddrüsenunterfunktion"
Comments
astrelle    Sat, 08/01/2011 - 03:22

отличное название для песни! )))

rakiuzo    Sat, 08/01/2011 - 05:52

"гипотироидизм" как вам?

astrelle    Sat, 08/01/2011 - 05:54

шикаааарно))
Пушкин уже нервно курит в сторонке)))

rakiuzo    Sat, 08/01/2011 - 05:59

Ах , Пушкин ... Не мало слышал о нем , познакомиться бы , сообщите пожалуста когда придет он в нет..))

protauk    Sat, 08/01/2011 - 20:27

гипотироидизм - интересное слово, но его приходится искать в словаре...

rakiuzo    Sat, 08/01/2011 - 20:49

ili zakonchit' med institut))

protauk    Sat, 08/01/2011 - 20:59

да куда уж нам, с пониженной-то функцией...

astrelle    Sat, 08/01/2011 - 21:04

Да как ни переводи, название рулит))))

rakiuzo    Sat, 08/01/2011 - 21:07

ne beda...Levotiroksin , posle utochnenija diagnoza ja by porekomendoval ...dalshe vam reshat..

astrelle    Sat, 08/01/2011 - 21:11

Эммм... Доктор Хаус, это вы??? =)))

rakiuzo    Sat, 08/01/2011 - 21:16

oh net net , call me Aybolit pls))

Sophia_Belik    Tue, 02/04/2013 - 12:06

может правда, "гипотиреоз" в качестве названия

protauk    Tue, 02/04/2013 - 22:36

может...
по-моему, если всю эту весёлую комбинацию сменить на гипотиреоз, пропадает весь смак.
тем более мне, как человеку далёкому от узкоспецифических медтерминов гипотиреоз сам по себе ни о чём не говорит. а вот где щитовидная железа расположена - понятие имею, и если её функция понижена, то тоже понятно, о чём речь. какбэ смысл абракадабры раскрывается.