✕
Original lyrics
Schwarze Sonne [original version/Klassik version]
[Intro:]
Uro sine fine
Daemones, parce mihi
furiosos oculos timeo
[Interlude:]
Frigeo, cor fit petra
Vita mea fracta est et demissa
et perdita
[Verse 1:]
Du scheinst dunkler als die Nacht
Du bist älter als das Licht
Du bist unsichtbar gemacht,
hast keine Hülle, kein Gesicht
und schauerlich
versteckst du dich
seit ewiglich,
schwarze Sonne
[Verse 2:]
Du dringst ein, betäubst den Geist
Du erleuchtest mein Gemüt
Du verführst und du entweihst
Du bist kalt und längst verglüht
und innerlich
erhitzt du mich
seit ewiglich,
schwarze Sonne
[Bridge:]
Semper sequindo
odorem sanguis
Ferox currendo
ex infernalis
Semper sequindo
odorem sanguis
Est cerberus
Est cerberus
[Verse 3:]
Du erscheinst in meinem Traum
Du liebkost mein schwarzes Herz,
spendest Licht dem Lebensbaum
Du befreist mich von dem Schmerz
und eigentlich
erschreckst du mich
auf ewiglich,
schwarze Sonne
[Verse 4:]
Du fliegst schneller als das Licht
Du bist überall zugleich
Du bist Vater, Mutter nicht
und auch nicht das Himmelreich
Doch ohne dich
gibt es mich nicht
auf ewiglich,
schwarze Sonne
[Bridge]
Schwarze Sonne
[Interlude]
[Chorus:]
Praedator cerberus
qui vi vit infernus
fames ardens
carne hominis mortalis
[Bridge]
Schwarze Sonne
[Bridge]
Est cerberus
Schwarze Sonne
ScieraTranslation
Black Sun [original version]
[Interlude:}
I freeze, heart becomes stone
My life is broken apart and cast down
and destroyed
[Verse 1:]
You shine darker than the night
You are older than the light
You are made invisible,
You have no shell, no face
And you hide yourself
hauntingly
since eternity,
Black Sun
[Verse 2:]
You seep in, intoxicate the soul
You illuminate my mind
You seduce and you desecrate
You are cold and long burnt out
And you warm me
from the inside,
since eternity,
Black Sun
[Bridge:]
Ever following
the smell of blood
Running wild
out of hell
Ever following
the smell of blood
It's Cerberus
It's Cerberus
[Verse 3:]
You appear in my dream
You caress my black heart,
bestow light on the Tree of Life
You free me from my pain.
and truly
you terrify me,
for all time,
Black Sun
[Verse 4:]
You fly faster than light
You are everywhere at once
You are not father, mother
nor even the kingdom of heaven.
But without you
there is no me,
for all time,
Black Sun
[Bridge]
Black Sun
[Interlude]
[Chorus:]
Hunter Cerberus
who lives in hell with power
burning hunger
for the flesh of mortal humans
[Bridge]
Black Sun
[Bridge]
It's Cerberus
Black Sun
- 1. This part is latin, of course. All translation of Latin lyrics here are courtesy of user Sciera.
Questionfinder✕
E Nomine: Top 3
| 1. | Mitternacht |
| 2. | Schwarze Sonne [long version] |
| 3. | Das Tier In Mir |
Idioms from "Schwarze Sonne ..."
| 1. | smell blood |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
These are the lyrics of the original version; the lyrics of the Klassik version are nearly identical. Only the single lines are missing, and the chorus is already sung once during the 4th verse.