Da spade a vomeri (Schwerter zu Pflugscharen)

Italian translation

Da spade a vomeri

Mi hai trattato con disprezzo
Come un lupo in agguato
Ero abbandonato a te, inerme
Mi hai rubato la dignità
Mi hai fatto implorare pietà
Hai predetto la mia morte troppe volte*
Non troverò mai pace
Pieno di odio e dolore
 
dovevo subire** la frusta ogni giorno
e anche il pugnale nel corpo
le iniezioni che tanto mi straziavano
il veleno sarà in me per sempre
sento ancora oggi il male
il tuo fantasma mi perseguita giorno e notte
e non troverò mai pace
uno storpio pieno di odio e dolore
 
Da spade a vomeri
 
mi hai oscurato la vista
rotto la spina dorsale
le ferite profonde dentro di me
non guariranno mai
sei una creatura dell'inferno
concepita da coloro che tacevano
e chi ha seminato vento
raccoglierà tempesta***
 
Ma prima o poi ti troverò
non importa dove ti nascondi
ti piegherai umilmente a me
il tuo sangue sarà di mio gusto
e solo quando sarai stata seppellita
nella terra della giustizia
solo allora avrò pace
per tutta l'eternità
 
Submitted by Sinéad on Fri, 27/04/2012 - 20:20
Author's comments:

*lett:troppo spesso

**lett:sentire

*** "Wer Wind sät, wird Sturm ernten": chi fa del male, riceverà un danno maggiore di quello arrecato.

German

Schwerter zu Pflugscharen

More translations of "Schwerter zu Pflugscharen"
German → Italian - Sinéad
Comments