-
The Scientist → Arabic translation
46 translations•Arabic #1+46 more, #2, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Danish #1, #2, Dutch, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Latin, Lithuanian, Macedonian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Sami (North Sámi), Serbian, Sinhala, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
الخبير
تعال لمقابلتك اقولك, أنا أسف
أنت لا تعرف كم انت جميل
كان علي أن أجدك
أخبرك اني أحتاجك
أخبرك تميزك
أخبرني أسرارك
واسألني أسئلت
او, دعنا نذهب إلى البداية
تركض في دوائر
نرى الذيول
رؤوس على العلوم بعيداً
لا احد قال كان سهلاً
إنه مثل العار علينا ننقسم
لا احد قال كان سهلاً
لا احد قال هذا سيكون صعب ابداً
او, خذني إلى البداية
كنت اخمن فقط
في ارقام السير
لا تتكلم بعلي صوتك مثل قلبي
اخبرني انك تحبني
تعال وتطاردني
او, وأنا اسرع إلى البداية
تركض في دوائر
نطارد ذيولنا
أعدنا كما كنا
لا احد قال كان سهلاً
إنه مثل العار علينا ننقسم
لا احد قال كان سهلاً
سأعود إلى البداية
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Frankie on 2014-01-19
Added in reply to request by aline.akarso
✕
Please help to translate "The Scientist"
Collections with "The Scientist"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
3. | Most covered songs |
Coldplay: Top 3
1. | Viva la Vida |
2. | Sparks |
3. | Yellow |
Idioms from "The Scientist"
1. | Said no one ever |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
" What's the point of being religious without humanity? Humanity by actions not saying couple of words! Humanity is my religion."
Name: Frank
Role: Member Frankie
Contributions: 29 translations, 1 song, 64 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages: native Arabic, fluent English, beginner English
merci