Slave of love (Sclavul iubirii)

Romanian

Sclavul iubirii

Mi-ai apărut în drum,
Ca-ntr-un film eram,
Și parcă ne cunoșteam
de mult.
 
Zâmbetul tău timid
Pe loc m-a fascinat,
Să te sărut
Așa de mult am vrut.
 
[Refren:]
Te-am găsit ... atunci,
Și știu, sclavul iubirii eu sunt
(Eu sunt) acum (acum)...
Și știu,
Sclavul iubirii rămân.
 
Aș fi putut să jur
Ca-ai simțit și tu
Cum vraja ne cuprindea.
 
De-atunci eu am știut
C-am găsit ceva
Ce în viața mea
Atât de mult lipsea.
 
[Refren: ... ]
 
Ce trist!
Și cum ploua în viata mea cândva!
Acum că te-am găsit
Te strig.
 
[Refren: ... ]
 
Submitted by Calusarul on Wed, 07/03/2012 - 20:53
See video
Align paragraphs
English translation

Slave of love

You came in my way
It was like in a movie
And it seemed we already knew each other
for a long time
 
Your shy smile
Fascinated me
To kiss you
I wanted so much
 
(Chorus)
I have found you... than
And I know, I am a slave of love
(I am) now (now)
And I know it
I remain, slave of love.
 
I could swear
That you felt it too
How life held us both
 
Since than I have known
that I have found something
That I missed so much
In my life
 
(Chorus...)
 
How sad is this !
How it rains in my life sometime
Now that I have found you
I keep calling you
 
(Chorus...)
 
Submitted by Michaela55 on Wed, 07/03/2012 - 22:15
More translations of "Sclavul iubirii"
Romanian → English - Michaela55
Comments