Nino Buonocore - Scrivimi (Arabic translation)

Arabic translation

اُكتب لي

اُكتب لي
عندما تساقطت أوراق الأشجار بسبب الرياح
ذَهب الأخرين إلى السينما
ولكنك تريد البقاء وحيدًا
ولا تريد أن تتحدث... أيضًا
إذن، اُكتب لي
هكذا لن أشعر بضعفك كثيرًا
عندما تجد فقط اللامبالاة في الأخرين
لا تنساني أبدًا
 
وحتى إذا ليس لديك ما تقوله
ولا ترغب في قول شيء مُحدد
ليس هناك داعي أن تقلق
أستطيع أن أفهمك جيدًا
يكفيني أن أعرف
أنك تفكر بي حتى ولو دقيقة
لأنني أعرف كيف سأصبح سعيدة
حتى ولو بتحية بسيطة مِنك
يكفيني القليل لأشعر أنك بقربي
 
اُكتب لي
عندما تبدو السماء صافية
وعندما يطول النهار
لا تنتظر إلى المساء
إذا كنت تريد الغناء
اُكتب لي
إذا فَكرتُ أيضًا
في أن تُحبني
لا تنساني أبدًا
 
وإذا لا تعرف كيف تقول
وإذا لا تجد الكلمات المناسبة
ليس هناك داعي أن تقلق
أستطيع أن أفهمك جيدًا
يكفيني أن أعرف
أنك تفكر بي حتى ولو دقيقة
لأنني أعرف كيف سأصبح سعيدة
حتى ولو بتحية بسيطة مِنك
يكفيني القليل لأشعر أنك بقربي
 
اُكتب لي
إذا فَكرتُ أيضًا
في أن تُحبني
لا تنساني أبدًا
اُكتب لي
 
Alyaa Tarik
Submitted by Alyaa Tarik on Tue, 14/11/2017 - 16:36
Author's comments:

ترجمة أغنية "اُكتب لي" باللغة العربية غناء لورا باوزيني

Italian

Scrivimi

See also
Comments
Hager Shaaban    Wed, 15/11/2017 - 08:15

è veramente una buona traduzione come se fosse originale...Grazie di cuore.