Green Day - Scumbag (Greek translation)

Greek translation

Άχρηστος

Περνάς κάθε λίγο
Τα ρούχα σου είναι διαφορετικά
αλλά είσαι ακόμη ο ίδιος
Για ποιον λόγο αλλιώς να ερχόσουν εδώ;
Άχρηστος σε αποστολή
 
Μου λες έχει περάσει λίγος καιρός
Ηλίθιο χαμόγελο και μια ολοκαίνουρια ζωή
Κάποιος σε άφησε να έρθεις εδώ
Άχρηστος με άδεια
 
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα έβλεπα κάποιον σαν εσένα σ' αυτό το μέρος
Ποια είναι η ξεχωριστή περίπτωση;
Ξέμεινες από φίλους;
 
Ακούω ότι κάνεις βόλτες εδώ πάλι
Και τα πράγματα είναι διαφορετικά, αλλά ακόμη προσποιείσαι
Έχεις λόγο που έρχεσαι εδώ
Άχρηστος με στόχο
 
Και τώρα μου λες ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει
Και ότι θα φύγεις σε δυο μέρες
Θα αλλάξεις τον κόσμο κάποια μέρα
Άχρηστος με όραμα
 
Πρέπει να είναι ωραίο που ξέρεις ότι τα κανόνισες όλα
Όμως, από την μεριά μου,
Είναι το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά
 
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς
πριν ανοίξεις το στόμα σου;
Γιατί κάθε φορά που το κάνεις
Είναι το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 15/01/2017 - 17:16
Comments