Aladdin (OST) - Se on kuin yö [A Whole New World] (English translation)

Finnish

Se on kuin yö [A Whole New World]

 
[Aladdin:]
Taivas lumoaa yöt
Maailman kiitävät tähdet
Kutsuu silloin ja lähdet
Tunteen aidon sen sä saat
 
Silmäs käyn avaamaan
Ihmeet maailmojen näytän
Yli, ympäri käytän
Sydän taikamaton saa
 
Se on kuin yö
Tää uusi maailma kanssa sun
Ja yli kieltojen ja esteiden
On onni meidän lentää
 
[Jasmine:]
Se on kuin yö
Ja tähdet loistaa aina kun
Tään uuden maailman nään ihanan
Se kauneudessaan on kuin yö tää
[Aladdin:]
Kauneudessaan on kuin yö tää uus
 
[Jasmine:]
Tunne uskomaton
Maailma kanssani liitää
Pyörii, kieppuu ja kiitää
Läpi tähtitaivaiden
 
Se on kuin yö
[Aladdin:]
Katso vain eteenpäin
[Jasmine:]
Ja ihmeet silmiini huiskii
[Aladdin:]
Uusi parempi maailma
[Jasmine:]
Kuin tähti lentävä tää elämä
Ei järkeäsi kuule kun kuiskii
 
[Aladdin:]
Se on kuin yö
[Jasmine:]
Tahdon vain enemmän
[Aladdin:]
Sen uuden tahdon kohtalon
[Jasmine:]
Olla kanssasi aina
 
[Aladdin ja Jasmine:]
Kun yli aamujen ja huomisen
Kanssas tunne tää kuin yö vain on
 
[Aladdin:]
Se on kuin yö
[Jasmine:]
Se on kuin yö
[Aladdin:]
Jo aamun nään
[Jasmine:]
Jo aamun nään
[Aladdin:]
Se jännittää
[Jasmine:]
Ja yllättää
 
[Aladdin ja Jasmine:]
On yö se tää
 
Submitted by Fary on Sun, 19/02/2017 - 20:28
Align paragraphs
English translation

It's like a night

Versions: #1#2
[Aladdin:]
The sky is charming nights
The world's fleetingly stars
are calling you and you go
You'll have a real feeling
 
I'll open your eyes
Show you the miracles of the world
Over and around we go
Heart will get the magic carpet
 
It's like a night
this new world with you
And through bans and barriers
is our lucky to fly
 
[Jasmine:]
It's like a night
And the stars are shining always when
i'm seeing this new wonderful world
It's in its beauty like this night
 
[Aladdin:]
It's in its beauty like this new night
 
[Jasmine:]
An unbelievable feeling
The world is gliding with me
Spinning, whirling and whizing
Through the skies of stars
 
It's like a night
[Aladdin:]
Just look forward
[Jasmine:]
And the miracles are hitting my eyes
[Aladdin:]
The new better world
[Jasmine:]
Like the flying star, this life
isn't hearing your mind, when it's whispering
 
[Aladdin:]
It's like a night
[Jasmine:]
I just want more
[Aladdin:]
I want a new destiny
[Jasmine:]
Wanna be with you forever
 
[Aladdin and Jasmine:]
Through the mornings and tomorrow
With you this feeling is like a night
 
[Aladdin:]
It's like a night
[Jasmine:]
It's like a night
[Aladdin:]
I'm already seeing the morning
[Jasmine:]
I'm already seeing the morning
[Aladdin:]
It's tensing me
[Jamsine:]
And surprising
 
[Aladdin and Jasmine:]
It's this night
 
Submitted by Emssme on Sat, 25/02/2017 - 09:13
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Se on kuin yö [A Whole New World]"
EnglishEmssme
See also
Comments