My soul is tearing apart

Spanish

Se me desgarra el alma

Ya no existe un rincón
En tu cuerpo
Que no te haya besado
Y el perfume de tus labios
Me tiene enamorado

No mi amor
No puedo caminar
Con tanto dolor
No puedo respirar
Sin tu aliento
Ese dulce viento

Ay amor
No dejo de pensar en ti
Corazón
No importa
Si me pongo en peligro
Por conservar este amor

Se me desgarra el alma
De solo pensar
Que te pudiera perder
Que no quisieras volver
Y que te olvidaras
Que te necesito

Se me desgarra la vida
De solo saber
Que te abrazaras
Al cuerpo
De algún otro ser
Y que te olvidaras
Que sin ti no vivo

Ay amor
No dejo de pensar en ti
Corazón
No importa
Si me pongo en peligro
Por conservar este amor

Se me desgarra la vida
De solo saber
Que te abrazaras
Al cuerpo
De algún otro ser
Y que te olvidaras
Que sin ti no vivo

Se me desgarra el alma
De solo pensar
Que te pudiera perder
Que no quisieras volver
Y que te olvidaras
Que te necesito

Se me desgarra la vida
De solo saber
Que te abrazaras
Al cuerpo
De algún otro ser
Y que te olvidaras
Que sin ti no vivo

See video
Try to align
English

My soul is tearing apart

There's no one corner
of your body
That I haven't kissed
And the scent of your lips
Keeps me in love with you

No, my love
I can't walk
With so much pain
I can't breathe
Without your breath
That sweet wind

Ah, my love
I can't stop thinking of you
Sweetheart,
it doesn't matter
If I put myself in danger
To preserve this love

My soul is tearing apart
If I only think
That I could lose you
That you wouldn't come back
And that you could forget
That I need you

My life is tearing apart
If I only think
That you could embrace
Body
Of someone else
And that you could forget
That without you I can't live

Ah, my love
I can't stop thinking of you
Sweetheart,
it doesn't matter
If I put myself in danger
To preserve this love

My life is tearing apart
If I only think
That you could embrace
Body
Of someone else
And that you could forget
That without you I can't live

My soul is tearing apart
If I only think
That I could lose you
That you wouldn't come back
And that you could forget
That I need you

My life is tearing apart
If I only think
That you could embrace
Body
Of someone else
And that you could forget
That without you I can't live

Submitted by Anzhelitochka on Thu, 12/12/2013 - 18:16
thanked 2 times
UserTime ago
P. Freda34 weeks 6 days
ab_cd12344 weeks 5 days
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Se me desgarra el alma"
Spanish → English - Anzhelitochka
5
UserPosted ago
ab_cd12344 weeks 5 days
5
Comments
ab_cd123     January 18th, 2014
5
Anzhelitochka     January 18th, 2014

Thx!