Se noyer dans un verre d'eau

Submitted by Floppylou on 13.07.2017

Se noyer dans un verre d'eau (French) — "Être perdu, désemparé au moindre changement." (Wiki)

French, explained by Floppylou on Thu, 13/07/2017 - 10:33

Translations of "Se noyer dans un verre d'eau"

GreekΌλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.
Explanations:

"Se noyer dans un verre d'eau" in lyrics

Se perdre avec l'être aimé
Sur le sentier aux champignon,
Tous les trois, comme on dit,
Sous un seul pin [fn]jeu de mots avec l'expression "заблудиться в трех соснах", littéralement "se perdre entre trois pins", analogue à notre expression "se noyer dans un verre d'eau"[/fn].
Les sapins et les trembles
Me sont si familiers,

Anna German - champignons