-
Σε παραδέχομαι → Serbian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Σε παραδέχομαι
Πώς τη ζωή σου με άλλον φαντάστηκες;
Πώς το κορμί σου με άλλον μοιράστηκες;
Πώς ξεκινάς μια καινούρια ζωή;
Σε παραδέχομαι,
το ’πες και το ’κανες, ψυχή μου.
Μόνος βρέχομαι
έξω απ’ το σπίτι σου.
Χαίρομαι που δεν έχεις πληγωθεί...
Σε παραδέχομαι,
απέδειξες πως είσαι δυνατή.
Το δέχομαι,
μα λάθος έκανες.
Ο δυνατός είναι αυτός που ακόμα προσπαθεί...
Πώς το μυαλό σου με άλλον μαγεύτηκε;
Πώς το φιλί σου τα χείλη του γεύτηκε;
Πώς ξεκινάς μια καινούρια ζωή;
Submitted by sora14 on 2013-07-23
Translation
Svaka ti čast
Kako si život s drugim zamislila
Kako si telo s drugim podelila
Kako možeš da kreneš iz početka?
Svaka ti čast
Rekla si to i uradila, dušo moja
Sam kisnem
Pred tvojim vratima
Drago mi je da ti nisi povređena
Svaka ti čast
Dokazala si da si jaka
Priznajem
Ali u jednom grešiš
Jak je onaj koji se još uvek trudi
Kako te je drugi opčinio
Kako je tvoj poljubac njegove usne probao
Kako možeš da kreneš iz početka?
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by Miley_Lovato on 2017-03-18
Added in reply to request by Marko Janjatovic
Translation source:
Pantelis Pantelidis: Top 3
1. | Γίνεται (Gínetai) |
2. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) |
3. | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) |
Idioms from "Σε παραδέχομαι"
1. | Το πες και το 'κανες |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33288 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.