Because You Are My Soul

Albanian → English translation for the song "Se të kam shpirt" by Ardit Gjebrea lyrics.

Albanian

Se të kam shpirt

Se të kam shpirt

Ti më bën të vuaj, më bën të çmëndem
Ti me mua luan dhe me veten tënde
Dhe më kotu deha të të harroja
Sa herë ti më braktise, unë të kërkoja ty

Nëpër netë i lodhur dhe i pafjetur
Vetëm ty të falem, për ty jam tretur
Kur të gjithë më flisnin të të largoja
Unë më shumë të ndjeja më shumë të doja ty

Jo ti më kot lëndohesh
Se unë ty të dua
Se unë ty të dua
Se unë ty të dua

Se zili na kanë të tjerët
Të tjerët
Të tjerët
Të tjerët
Se vdes për mua

Kur shpirti do edhe vuan
Si ty në jetë skam dashuruar

Edhe sikur ti të shkosh në fund të botës
Të më lësh, të më harrosh, si tani
Nuk do vdes pa të gjetur
Se të kam shpirt

Se unë vetëm ty të kam, skam asnjë tjetër
Je për mua, jam për ty ... për gjithnjë
Nuk të lë të më braktisësh
Se të kam shpirt

Ti bën të endem si nëpër ëndërr
Të jem larg dhe afër në jetën tënde
Ta dua frymëmarrjen, kur fle e zgjohesh
Por, më humb shikimi, kur më largohesh

English

Because You Are My Soul

You make me suffer, make me going crazy
You play with me ad with your self
And for nothing I got drunk to forget you
Any time you abandon me, I was searching for you

Thought the nights tired and without sleep
I belong only to you, for you I have melted
When everyone talked to me to distance you from my self
I felt you more, loved you more

No, you are hurting yourself without reason
Because I love you
Because I love you
Because I love you

Because the others are jealous to us
The others
The others
The others
Because you die for me

When the soul love’s it suffers
In my life I have never loved like you

Even if you go to the end of the world
To leave me, to forget me, like now
I will not die without find you
Because you are my soul

Because I have only you, I don’t have any other
You are for me; I am for you … forever
I will not allow to abandoning me
Because you are my soul

You make me drift like through the dream
To be far and close to your life
I like your breath, when you sleep and wake up
But I loose my view when you go far from me



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.