Natassa Theodoridou - Se Teliki Analisi (Σε Τελική Ανάλυση) (English translation)

Greek

Se Teliki Analisi (Σε Τελική Ανάλυση)

Εδώ ανατρέπονται τα καθεστώτα
κι εσύ ζητάς να σ' αγαπήσω όπως πρώτα,
δεν ξέρω τώρα τι γυρνάει μες στο μυαλό σου
μα ξένο σώμα είμαι μέσα στο δικό σου.
 
Σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα
σκοτείνιασαν τα όνειρα που έκανα για σένα
σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα,
θέλω να φύγεις, άσε με, δεν κάνεις πια για μένα.
 
Εδώ ανατρέπονται τα καθεστώτα
κι εσύ αλλάζεις της καρδιάς τα γεγονότα,
σ' ένα μονόδρομο η ψυχή μου περπατάει,
μα στην οδό που θες εσύ δε σταματάει.
 
Σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα
σκοτείνιασαν τα όνειρα που έκανα για σένα
σε τελική ανάλυση τι θέλεις από μένα,
θέλω να φύγεις, άσε με, δεν κάνεις πια για μένα. (x2)
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 29/05/2012 - 12:14
Last edited by sora14 on Sat, 31/08/2013 - 08:30
Align paragraphs
English translation

After all is said and done

All regimes are getting derailed
and you're asking me to love like I did at the beginning
I don't know what has come up to your mind
but I'm a foreign body in yours
 
After all is said and done what do you want from me
the dreams I made for you have become black
After all is said and done what do you want from me
I want you to leave , leave me, you're not good for me
 
All regimes are getting derailed
and you're changing the facts of heart
my soul is walking in an one-way street
but doesn't stop in the street you want
 
After all is said and done what do you want from me
the dreams I made for you have become black
After all is said and done what do you want from me
I want you to leave , leave me, you're not good for me
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 13/04/2017 - 17:01
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Se Teliki Analisi (Σε Τελική Ανάλυση)"
Greek → English - Miley_Lovato
Please help to translate "Se Teliki Analisi (Σε Τελική Ανάλυση)"
Idioms from "Se Teliki Analisi (Σε Τελική Ανάλυση)"
Comments