-
Se va muriendo mi alma → Turkish translation
✕
Translation
ruhum ölüyor
bana döneceğini düşünmekten
ve hala burada yerin olduğunu
bildiğim için
ruhum ölüyor
umudumun gökyüzü
her gün biraz daha bulutlanıyor
Çünkü yaşam bana bir şey söylemiyor
çünkü bu tür görüntülerden korkuyorum
ruhum ölüyor
ve içimde büyüyor
hiçbir şeyle dolduramadığım o boşluk
bu senin aşkın
yaşamama olanak tanımayan
benim de karşı koyamadığım
üstelik çok da derinde duruyor
asla sönmeyen bir ışık gibi
asla şafağı olmayan
sonsuz bir gece gibi
unutmak mı?
nasıl unutabilirim
sevmeyi tattığım biricik zamanı
ve şimdi bırakmak zorundayım
şimdiye dek yaşadığım en güzel şeyi
ama şimdi yalnızca canım acıyor
ve sen beni anımsamıyorsun
bu senin aşkın
yaşamama olanak tanımayan
benim de karşı koyamadığım
üstelik çok da derinde duruyor
asla sönmeyen bir ışık gibi
asla şafağı olmayan
sonsuz bir gece gibi
unutmak mı?
nasıl unutabilirim
sevmeyi tattığım biricik zamanı
ve şimdi bırakmak zorundayım
şimdiye dek yaşadığım en güzel şeyi
ama şimdi yalnızca canım acıyor
ve sen beni anımsamıyorsun
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
emrecanbaskale | 6 years 11 months |
san79 | 9 years 3 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by celalkabadayi on 2014-12-15
Added in reply to request by mihai cezar
✕
Collections with "Se va muriendo mi ..."
1. | Marco Antonio Solís | Trozos de mi alma (1999)✔️ |
Marco Antonio Solís: Top 3
1. | Si no te hubieras ido |
2. | Mi eterno amor secreto |
3. | Si te pudiera mentir |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 1208 songs, 18215 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian