deniz ve sen

English → Turkish translation for the song "The sea and you" by Andrea Bocelli lyrics

Submitted by aksios on Fri, 12/19/2008 - 09:54


English

The sea and you

Even for us,
Even for us
There’s a reason
Not to be alone
And if you hold me tight
To feel the sea
In our voice
Crying in our dreams
To always sail
The tears of my love
A man lost his heart in that way.
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to God
Love

In your look
There’s a water mirror
A life of sailing
Through dreams and worlds
Without ever saying goodbye.
And gently,
Perhaps in the sea
In the foam I will find the sun of
Your look,
Follow the one of light, my love
A man finds his heart in that way.

My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to God
Love

My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to God
Love

Turkish

deniz ve sen

bizim için bile
bizim için bile
bir sebep var
yalnız olmamak için
ve beni sıkıca sararsan
denizi hissetmek
senin sesinde
ağlamak rüyalarımızda
daima yelken açmak
aşkımın gözyaşları
bir adam kalbini o yolda kaybediyor
aşkım
eğer deniz ve sen burada değilseniz
ben de burada olmam
aşkım
aşk vardır
biz tanrıya yakın olduğumuzda
aşk

bakışında
bir sudan ayna var
yelkenin hayatı
hayaller ve dünyalar içinde
hoşçakal demeksizin
ve yavaşça
belki denizde
köpükte bulurum güneşini
senin bakışının
ışığın birini takip et
bir adam kalbini o yolda bulur

aşkım
eğer deniz ve sen burada değilseniz
ben de burada olmam
aşkım
aşk vardır
biz tanrıya yakın olduğumuzda
aşk

aşkım
eğer deniz ve sen burada değilseniz
ben de burada olmam
aşkım
aşk vardır
biz tanrıya yakın olduğumuzda
aşk

No votes yet