✕
Proofreading requested
Original lyrics
Sebir Sebir
Li bajarê Enqerê
Soz didin wekî berê
Li peytexta Enqerê
Soz didin wekî berê
Ji vir û derewên xwe
Kurda dikine xewê
Binçav dikin dikujin
Weki wan salên berê
Sebir sebir ha sebir
Heya kuderê sebir
Ji vir û derewên wan
Dilê me bû wek kevir
Em dibêjin biratî
Ew dikuje neyartî
Em dixwazin azadî
Ew dibêje koletî
Ev çend sal e em bindestin
Dibînin zilm û zorê
Wele wiha derbas nabe
Yan mirin yan azadî
Sebir sebir ha sebir
Heya kuderê sebir
Ji vir û derewên wan
Dilême bû wek kevir
Êdî bese bin destî
Bila bimre koletî
Dest bidin hev bi biratî
Bi hevra ban bikin
Yan mirin yan azadi...
Sebir sebir ha sebir
Heya kuderê sebir
Ji vir û derewên wan
Dilê me bû wek kevir
Submitted by celalkabadayi on 2016-06-05
Translation
Sabır sabır
Ankara şehrinde
Söz verirler eskiden olduğu gibi
Ankara başkentinde
Söz verirler eskiden olduğu gibi
Kendi yalan dolanlarıyla
Kürtleri uyuturlar
Gözaltına alıp öldürürler
O eski yıllarda olduğu gibi
Sabır sabır ha sabır
Nereye kadar sabır
Yalan dolanlarıyla
Kalbimiz taş gibi oldu
Biz kardeşlik derken
Onlar düşmanca öldürür
Biz özgürlük derken
Onlar kölelik derler
Kaç yıldır esaret altındayız
Görürüz zulüm ve zorbalığı
Vallahi bu böyle devam edemez
Ya ölüm ya da özgürlük !
Sabır sabır ha sabır
Nereye kadar sabır
Yalan dolanlarıyla
Kalbimiz taş gibi oldu
Artık yeter esirlik
Ölsün kölelik
Elele verin kardeşçe
Birlikte haykırın
Ya ölüm ya da özgürlük !
Sabır sabır ha sabır
Nereye kadar sabır
Yalan dolanlarıyla
Kalbimiz taş gibi oldu
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18410 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian