Mary Lambert - Secrets (Hungarian translation)

Hungarian translation

Titkok

[Verse 1]
Bipoláris zavarom van,
a dolgaim nincsenek rendben:
kövér vagyok, mindig elkések,
túl sok mondanivalóm van.
Mami farmert hordok és macskás fülbevalókat,
kivetítem az érzelmeimet.
A családom nem működik normálisan,
de remekül elvagyunk egymás kicsinálásával.
 
[Hook]
Fiatalkorunktól kezdve az mondják nekünk,
hogy rejtsük el mindazt amit nem szeretünk magunkban,
mélyen önmagunkba.
Tudom, nem én vagyok az egyetlen
aki túl sokáig próbálkozott valaki más lenni.
Hát, elegem van belőle.
 
[Chorus]
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
 
[Post-Chorus]
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
 
[Verse 2]
Nem tudok tisztán gondolkozni, annyira meleg vagyok.
Néha átsírok egy egész napot,
és sokat törődök (magammal/másokkal), még mindig analóg órát használok,
és sosem tudom mikor hagyjam abba.
És passzív-agresszív vagyok,
félek a sötéttől és a fogorvostól.
Imádom a hátsóm és nem fogom befogni a szám,
sosem akarok felnőni.
 
[Hook]
Fiatalkorunktól kezdve az mondják nekünk,
hogy rejtsük el mindazt amit nem szeretünk magunkban,
mélyen önmagunkba.
Tudom, nem én vagyok az egyetlen
aki túl sokáig próbálkozott valaki más lenni.
Hát, elegem van belőle.
 
[Chorus]
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
 
[Post-Chorus]
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
 
[Bridge]
Eeeeeeh Oooh Ooooohhh Ooooooooh
 
[Chorus]
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
Nem érdekel, ha a világ megtudja a titkaimat,
a titkaimat.
 
[Post-Chorus]
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
Akkor mivan?
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Mon, 26/06/2017 - 18:04
Last edited by Zolos on Wed, 28/06/2017 - 18:27
English

Secrets

See also
Comments