Wiz Khalifa - See You Again (Russian translation)

Russian translation

Снова увидимся

Versions: #1#2#3
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали,
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Чёрт, кто бы знал, что,
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря,
О другом пути.
Знаю, как с радостью отправлялись в путь,
Но сердце мне сказало, что на этом мы не остановимся.
Мне пришлось по-другому смотреть на вещи,
Чтобы понять всё происходящее.
Это были времена,
За усердную работу всегда воздаётся,
Теперь в наилучшем месте я вижу тебя.
 
Если семья - наше всё,
То, как же мы можем не говорить о ней?
Чтобы не испытал я,
Ты всегда был со мной,
А сейчас мы с тобой,
В последний раз вместе отправляемся.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали.
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Сначала, у нас был один путь,
И настрой, чтобы сильными быть.
И в дружбу превратилась эта малость,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет,
И когда на первом плане дружба,
То ей не будет конца.
Мы сами проведём,
Для неё линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что, когда я уйду, запомни меня.
 
Если семья – наше всё,
То как же мы можем не говорить о ней?
Чтобы не испытал я,
Ты всегда был со мной.
А сейчас мы с тобой,
В последний раз вместе отправляемся.
 
Пусть свет освещает тебе путь,
Держись за каждое вспоминание, как уйдёшь.
И какой бы ты не пошёл дорогой,
Ты всегда придешь домой.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали.
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Thu, 15/12/2016 - 13:18
Last edited by Nikolai Yalchin on Fri, 07/04/2017 - 11:03
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English

See You Again

Please help to translate "See You Again"
Wiz Khalifa: Top 3
Idioms from "See You Again"
See also
Comments
Nikolai Yalchin    Fri, 10/03/2017 - 10:40

Спасибо Вам огромное! Мне очень приятно. Regular smile

Leander    Sat, 25/03/2017 - 22:39
5

Отличный перевод!