Снова увидимся (See You Again)

Russian translation

Снова увидимся

Versions: #1#2#3
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали,
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Чёрт, кто бы знал, что,
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря,
О другом пути.
Знаю, как с радостью отправлялись в путь,
Но сердце мне сказало, что на этом мы не остановимся.
Мне пришлось по-другому смотреть на вещи,
Чтобы понять всё происходящее.
Это были времена,
За усердную работу всегда воздаётся,
Теперь в наилучшем месте я вижу тебя.
 
Если семья - наше всё,
То, как же мы можем не говорить о ней?
Чтобы не испытал я,
Ты всегда был со мной,
А сейчас мы с тобой,
В последний раз вместе отправляемся.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали.
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Сначала, у нас был один путь,
И настрой, чтобы сильными быть.
И в дружбу превратилась эта малость,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет,
И когда на первом плане дружба,
То ей не будет конца.
Мы сами проведём,
Для неё линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что, когда я уйду, запомни меня.
 
Если семья – наше всё,
То как же мы можем не говорить о ней?
Чтобы не испытал я,
Ты всегда был со мной.
А сейчас мы с тобой,
В последний раз вместе отправляемся.
 
Пусть свет освещает тебе путь,
Держись за каждое вспоминание, как уйдёшь.
И какой бы ты не пошёл дорогой,
Ты всегда придешь домой.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали.
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Thu, 15/12/2016 - 13:18
Last edited by Nikolai Yalchin on Fri, 07/04/2017 - 11:03
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English

See You Again

videoem: 
Please help to translate "See You Again"
Idioms from "See You Again"
Comments
Nikolai Yalchin    March 10th, 2017

Спасибо Вам огромное! Мне очень приятно. Regular smile

A.S.M    March 10th, 2017

На здоровье!!!

Leander    March 25th, 2017
5

Отличный перевод!