Снова увидимся (See You Again)

Russian translation

Снова увидимся

Versions: #1#2#3
The second version of the song "See you again".
 
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again,
When I see you again.
 
Why'd you have to leave so soon, yeah,
Why'd you have to go,
Why'd you have to leave me when I needed you the most,
'Cause I don't really know how to tell ya
That I'm feeling much worse,
I know you're in a better place
But it's always going to hurt,
Carry on,
Give me all the strength I need to carry on.
 
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again, when I see you again.
 
How do I breathe without you feeling so cold,
I'll be waiting right here for ya till the day you're home.
Carry on,
Give me all the strength I need to carry on.
 
So let the light guide your way, yeah,
Hold every memory as you go,
And every road you take will always lead you home, home
 
It's been a long day without you my friend,
And I'll tell you all about it when I see you again
We've come a long way from where we began,
Oh I'll tell you all about it when I see you again,
When I see you again.
 
When I see you again, see you again,
When I see you again.
 
Перевод второй версии песни "See you again".
 
СНОВА УВИДИМСЯ
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали,
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Зачем ты ушёл от меня так рано, да,
Почему же ты ушёл,
Зачем ты ушёл от меня так рано,
Когда я очень сильно в тебе нуждался?
К тому же я истинно не знаю, как объяснить тебе,
Что чувствую себя гораздо хуже.
Я знаю, что сейчас ты находишься в наилучшем месте,
Но мне всегда будет больно.
Продолжать жить,
 
Поддержи меня своей силой, в которой я нуждаюсь,
Чтобы продолжать жить.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали,
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Как теперь мне продолжать дышать без тебя, так холодно,
Я буду ждать прямо здесь до того,
Как ты вернешься домой.
Продолжать жить,
Поддержи меня своей силой, в которой я нуждаюсь,
Чтобы продолжать жить.
 
Пусть свет освещает тебе путь,
Держись за каждое вспоминание, как уйдёшь.
И какой бы ты не пошёл дорогой,
Ты всегда придёшь домой.
 
Друг мой, долгим был день без тебя,
И тебе обо всём расскажу я,
Когда мы снова увидимся.
Мы много прошли,
Помня, как начинали,
О, я всё расскажу,
Когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
 
Когда снова увижу тебя,
Снова увижу тебя.
Когда снова увижу тебя.
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Sat, 17/12/2016 - 14:27
Last edited by Nikolai Yalchin on Fri, 20/01/2017 - 00:25
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

See You Again

videoem: 
Please help to translate "See You Again"
Idioms from "See You Again"
Comments
Nikolai Yalchin    April 3rd, 2017

Я Вас от всей души и от всего сердца благодарю! Regular smile