Wiz Khalifa - See You Again (Dutch translation)

Dutch translation

Ik zie je nog wel 's*

Versions: #1#2
Het is zonder jou een lange dag geweest, m’n vriend,
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wij hebben het ver geschopt van waar we begonnen.
O ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wanneer ik je weer zie.
 
Gôh! al die vliegtuigen waarin we vlogen*
De goede dingen die we hebben doorstaan
En dat ik nu hier met jou / Sta te praten over een ander pad
Ik weet dat we ervan hielden om er lachend op uit te trekken
Maar iets zei me dat het niet van lange duur zou zijn
We moesten de knop omdraaien, dingen anders beschouwen, een totaalbeeld bekijken
Dat waren tijden, harde arbeid loont altijd, ik zie jou nu op een betere plek
 
Hoe konden wij familie buiten conversaties houden wanneer familie alles was wat wij hadden
Jij stond mij terzijde bij alles wat ik meemaakte
En nu zul je bij me zijn voor de laatste rit
 
Het is zonder jou een lange dag geweest, m’n vriend,
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wij hebben het ver geschopt van waar we begonnen.
O ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wanneer ik je weer zie.
 
Jullie beiden gaan allereerst je eigen weg,
Dan worden de gevoelens sterker.
Wat eerst onbetekenend is verandert in vriendschap,
Een vriendschap verandert in verbondenheid,
En die band zal nooit worden verbroken,
En de liefde zal nooit verloren gaan.
En wanneer broederschap op de eerste plaats komt, dan zal die scheidslijn nooit overschreden worden.
Wij hebben het ieder op zich vastgesteld
Toen die scheidslijn getrokken moest worden,
En die lijn hebben wij nu bereikt -
Dus, vergeet mij niet wanneer ik ben gegaan.
 
Hoe konden wij familie buiten de conversatie houden wanneer familie alles was wat wij hadden
Jij stond mij terzijde bij alles wat ik meemaakte
En nu zul je bij me zijn voor de laatste rit
 
Dus laat het licht jou begeleiden, houd iedere herinnering onderweg in gedachte,
En iedere weg die jij inslaat zal jou altijd naar huis voeren.
 
Het is zonder jou een lange dag geweest, m’n vriend,
En ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wij hebben het ver geschopt van waar we begonnen.
O ik zal je er alles over vertellen wanneer ik je weer zie.
Wanneer ik je weer zie.
 
- - - - - - - - - - - - - - - -
*origineel obscuur...
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!
Submitted by azucarinho on Sun, 08/05/2016 - 09:04
Last edited by azucarinho on Mon, 09/05/2016 - 11:08
Author's comments:

*Vrij vertaald en geinterpreteerd

English

See You Again

Please help to translate "See You Again"
Wiz Khalifa: Top 3
Idioms from "See You Again"
See also
Comments