Wiz Khalifa - See You Again (Turkish translation)

Turkish translation

Tekrar gorusuruz

Versions: #1#2#3
Sensiz uzun bir gun oldu arkadasim,
Seni gorur gormez sana herseyi anlatacagim.
Basladigimiz yerden cok yol katettik,
Ah, senı yenıden gordugumde sana herseyı anlatacagım,
Seni tekrar gordugumde.
 
Lanet olsun, kim bilebilirdi,
Uctugumuz tum ucaklari,
Yasadigimiz guzel anilari
Burada bekleyip,
Sana baska bir yoldan bahsedecegimi?
Nasıl büyük bir sevinçle Bu yola başladığımızı biliyorum
Fakat kalbim bana bunun son olmayacagini soyledi.
Farkliliklari gorebilmek icin
Hayata degisik bir gozle bakmam gerekti.
Hey gidi gunler!
Cok calismanin karsiligini her zaman alirsin,
Biliyorum simdi daha iyi bir yerdesin.
 
Tek varligimiz yalnizca ailemizken
Nasil olur da onun hakkinda konusamayiz?
Atlattigim herseyde yanimda sen vardin
Ve simdi son bir suruste daha yanimda olacaksin.
 
Sensiz uzun bir gun oldu arkadasim,
Seni gorur gormez sana herseyi anlatacagim.
Basladıgımız yerden cok yol katettık,
Ah senı yenıden gordugumde sana herseyı anlatacagım,
Senı tekrar gordugumde.
Ilk once ikiniz yola cikarsiniz,
Aranizda sıkı bir bag vardir,
Ve bu bag arkadasliga doner, arkadasliga,
Arkadaslik ise kardeslige,
Bu bag sonsuza dek kopmayacak,
Ve bu sevgi hic bitmeyecek.
Kardeslik on planda oldugunda,
Sinir kesinlikle gecilmeyecek,
Cizilmesi gerektiginde,
Kendi sinirimizi kendimiz cizdik,
Su an o sinira ulastik,
Beni hatirla buradan gittigimde.
 
Tek varligimiz yalnizca ailemizken
Nasil olur da onun hakkinda konusamayiz?
Atlattigim herseyde yanimda sen vardin
Ve simdi son bir suruste daha yanimda olacaksin.
 
Izin ver isigin yolunu aydinlatmasina,
Tum anilari hatirla,
Giderken anilarini hatirla.
Sectigin her yol her zaman seni evine getirecek.
 
Sensiz uzun bir gun oldu arkadasim,
Seni gorur gormez sana herseyi anlatacagim.
Basladigimiz yerden cok yol kattettik,
Ah, senı yenıden gordugumde sana herseyı anlatacagım,
Seni tekrar gordugumde.
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Thu, 15/12/2016 - 15:29
Last edited by Nikolai Yalchin on Thu, 30/03/2017 - 07:13
Author's comments:

"Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите, мне пожалуйста, их исправить. Я буду очень благодарен. С уважением Николай Ялчин".

English

See You Again

Please help to translate "See You Again"
Wiz Khalifa: Top 3
Idioms from "See You Again"
See also
Comments
Emre Can Yalçın    Thu, 12/01/2017 - 21:21

Regular smile tesekkur ederim cok iyi yapmissin basarilarinin devamini dilerim