Unheilig - Seenot (English translation)

English translation

Ship in Distress

Versions: #1#2
Lightning, thunder through the night
The horizon beats up and down
Rope and dew grabs on to flesh
above me is the Kingdom of Heaven
to aim ahead for the bright glow
Through the storm of the Kingdom of Heaven
I search the stars and the moon
and the light of the horizon
to (the) great journey to the bright light
Through the storm of the Kingdom of Heaven
I search the stars and the moon
and the light of the horizon
Salt and gaut burns the skin
Silent screams will be loud
Rowing and downfall
Firm grip on our man of the sea
Advance on the destination...
To aim ahead for the bright glow
Through the storm of the Kingdom of Heaven
Advance on the destination...
 
Submitted by EwigkeitStern on Fri, 01/04/2011 - 01:09
Author's comments:

Not a native German speak so I apologize for mistakes.

German

Seenot

See also
Comments
Mauler    Fri, 01/04/2011 - 06:02

First I wasn't sure about the title, but a lifeboat is surely a "ship in distress" (that's how I'd translate the title.)

EwigkeitStern    Tue, 05/04/2011 - 17:54

Huh, I never thought about Ship In Distress.. that sounds nicer, I shall change it then.

Geheiligt    Thu, 20/08/2015 - 13:37

Lyrics' format has been updated.