✕
Proofreading requested
Original lyrics
SeenZoned
gusto kong sumakay
ng rocketship papuntang mars
dahil ayoko ng makita pa
ang iyong pagmumukha
nakakasawa na ring maniwalang
ako ang iyonng angel, prinsesa, at baby, at reyna
sa paglaklakbay, baka sakaling malimutan ka
bawat-hakbang papalayo makakahabol ka ba?
sana'y di na lang
nakaempake na ako, magpapaalam nalang
magbubukas na ng pinto, biglang magaalangan
at pagnasuya na ako magpapamiss naman
sana ay pakinggan mo kung bat ako sayo nagtatampo
seenzoned lang ako
gusto kong pumatay
ng oras tuwing naghihintay
kinakausap ko na nga ang hangin
na seenzoned kanina
ngayon ay ni tawag wala pa
sa paglaklakbay, baka sakaling malimutan ka
bawat-hakbang papalayo makakahabol ka ba?
sana
nakaempake na ako, magpapaalam nalang
magbubukas na ng pinto, biglang magaalangan
at pagnasuya na ako magpapamiss naman
sana ay pakinggan mo kung bat ako sayo nagtatampo
seenzoned lang ako
nakaempake na ako, magpapaalam nalang
magbubukas na ng pinto, biglang magaalangan
at pagnasuya na ako magpapamiss naman
kahit na galit ako
hinihintay ko lang ang tawag mo
babalik ako
Submitted by Nariah on 2014-11-12
Last edited by hariboneagle927 on 2015-05-06
Translation
SeenZoned
I want to ride
A rocketship to Mars
Because I don't want to see
Your face any longer
It gets tiring too, to believe
That I am your angel, princess, and baby and queen
By journeying, perhaps I'll forget you
With each step going farther, will you be able to catch up?
I hope you won't
I'm already packed, I just have to bid farewell
I'll open the door, and suddenly have doubt
And when I get tired of it, I'll make you miss me
I hope you'll listen to why I'm sulking to you
I'm just seenzoned
I want to kill
Time every time I wait
I talk to the wind
Having been seenzoned before
Now, there's not even a call
By journeying, perhaps I'll forget you
With each step going farther, will you be able to catch up?
I hope so
I'm already packed, I just have to bid farewell
I'll open the door, and suddenly have doubt
And when I get tired of it, I'll make you miss me
I hope you'll listen to why I'm sulking to you
I'm just seenzoned
I'm already packed, I just have to bid farewell
I'll open the door, and suddenly have doubt
And when I get tired of it, I'll make you miss me
Even if I'm angry
I'm just waiting for your call
I'll come back
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by mango1846 on 2014-12-02
Added in reply to request by Nariah
Last edited by hariboneagle927 on 2015-05-06
✕
Yeng Constantino: Top 3
1. | Ikaw |
2. | Chinito |
3. | Hawak Kamay |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 77 translations, 20 transliterations, 34 songs, 1098 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, left 26 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, Tagalog (dialects), fluent English, beginner Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Spanish