Miguel Gallardo - Seguirá vivo en mí (Italian translation)

Spanish

Seguirá vivo en mí

Cuando el tiempo pase cruel
y se arrugue nuestra piel, con su huella
y se vayan de este hogar
nuestros hijos para andar, tras su estrella
Cuando no haya porvenir
y el deseo de vivir sea fatiga
cuando no nos quede ya
nada nuevo que esperar de la vida
Seguirá vivo en mí
cada instante de hoy
seguirá vivo en mí, mi amor
por la fuerza de hoy
 
Cuando casi sin querer
se blanquee nuestra sien, como nieve
y tengamos que matar
esos pocos años más, que nos queden
Cuando nuestro atardecer
un recuerdo del ayer, aún nos lleve
a un jardín de inmensidad
donde hace tiempo ya, que no llueve
Seguirá vivo en mí
cada instante de hoy
seguirá vivo en mi, mi amor
por la fuerza de hoy
 
Cuando se acerque el final
y tengamos que cruzar, el sendero
y recuerde con amor
los momentos que a los dos, se nos fueron
Cuando sólo quede ya
el instante de verdad, más sincero
sentirás como mi voz
te repite con mi adiós, que te quiero
Y seguirá vivo en ti
cada beso en tu piel
y seguirá vivo en ti, mi amor
aunque yo ya no este
 
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 28/06/2017 - 02:44
Last edited by Diazepan Medina on Fri, 30/06/2017 - 16:31
Align paragraphs
Italian translation

Continuerà ad essere vivo in me

Quando il tempo passa impietoso
e la nostra pelle si riempie di rughe, con la sua impronta
e se ne vanno da questa casa
i nostri figli per andare, attraverso la loro stella
Quando non c'è futuro
e il desiderio di vivere è faticoso
Quando non ci resta più
nulla di nuovo da aspettarci dalla vita
Continuerà ad essere vivo in me
ogni istante di oggi
Continuerà ad essere vivo in me, amore mio
per la forza di oggi
 
Quando, quasi senza volerlo
imbiancheranno le nostre tempie, come neve
e dovremo ammazzare il tempo di
questi pochi anni in più, che ci restano
Quando le nostre serate
un ricordo del passato, ci porterà
a un giardino di immensità
dove è tanto tempo, che non ci porta
Continuerà ad essere vivo in me
ogni istante di oggi
Continuerà ad essere vivo in me, amore mio
per la forza di oggi
 
Quando si avvicina la fine
e dobbiamo percorrere il sentiero
e ricordo il nostro amore
i momenti che in due, se ne sono andati
Quando resta solo
l'istante di verità, più sincero
sentirai come la mia voce
ti ripete con i miei addii, che ti amo
Continuerà ad essere vivo in te
ogni bacio sulla tua pelle
Continuerà ad essere vivo in e, amore mio
anche se io non ci sarò
 
Submitted by Viola Ortes on Thu, 06/07/2017 - 17:01
Added in reply to request by ferneyg
More translations of "Seguirá vivo en mí"
Spanish → Italian - Viola Ortes
Comments