Kazakh Folk - Sekirtpe (Секіртпе) (Transliteration)

Kazakh

Sekirtpe (Секіртпе)

Ауылым Ақкемердің жағасында,
Алты ұлдың мен бәйшешек арасында.
Шапқанмен жанамадап кержайдақпен,
Қалқам-ау, өрең жетпей қаласың да.
 
Гүліміз, гүліміз,
Жарқырасын нұрымыз,
Жарқырап нұрыңыз,
Қамықпай күліңіз,
Асылзат еркем,
Алтын көйлек киген,
Меруерттен түймең,
Осы отырған қыздар,
Құрметпен бас иген,
Гәккугәй, гәккугәй,
Гәккуіме бір салшы-ай.
 
Ақ тотым, аққу сипат қолаң шашың,
Жүзің гүл, толған айдай керген қасың.
Меруерттей қарақат көз, бұлбұл дауыс,
Қаз мойын, жақыт түйме, алтын басың.
 
Гүліміз, гүліміз,
Жарқырасын нұрымыз,
Жарқырап нұрыңыз,
Қамықпай күліңіз,
Асылзат еркем,
Алтын көйлек киген,
Меруерттен түймең,
Осы отырған қыздар,
Құрметпен бас иген,
Гәккугәй, гәккугәй,
Гәккуіме бір салшы-ай.
 
Submitted by la liberta on Sun, 19/02/2017 - 18:10
Submitter's comments:

The singer is Klara Tölenbaeva (Клара Төленбаева).

Align paragraphs
Transliteration

Sekirtpe

Awılım Aqkemerdiñ jağasında,
Altı uldıñ men bäyşeşek arasında.
Şapqanmen janamadap kerjaydaqpen,
Qalqam-aw, öreñ jetpey qalasıñ da.
 
Gülimiz, gülimiz,
Jarqırasın nurımız,
Jarqırap nurıñız,
Qamıqpay küliñiz,
Asılzat erkem,
Altın köylek kiygen,
Merüwertten tüymeñ,
Osı otırğan qızdar,
Qurmetpen bas iygen,
Gäkküwgäy, gäkküwgäy,
Gäkküwime bir salşı-ay.
 
Aq totım, aqquw sıypat qolañ şaşıñ,
Jüziñ gül, tolğan ayday kergen qasıñ.
Merüwerttey qaraqat köz, bulbul dawıs,
Qaz moyın, jaqıt tüyme, altın basıñ.
 
Gülimiz, gülimiz,
Jarqırasın nurımız,
Jarqırap nurıñız,
Qamıqpay küliñiz,
Asılzat erkem,
Altın köylek kiygen,
Merüwertten tüymeñ,
Osı otırğan qızdar,
Qurmetpen bas iygen,
Gäkküwgäy, gäkküwgäy,
Gäkküwime bir salşı-ay.
 
Submitted by amateur on Sun, 19/02/2017 - 20:54
Please help to translate "Sekirtpe (Секіртпе)"
Comments